Bernhard Brink — So oder so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So oder so" van Bernhard Brink.
Songteksten
Ok du hast es wahr gemacht
Zogst aus ganz einfach über Nacht
Du schriebst beim fremdgehn wünscht du mir Glück
Ich hing sofort am Telefon
Doch du sagtest nur monoton
Nicht einmal als Mönch nähmst du mich zurück
Hey dann nehm ich jetzt eben jede
Auch wenn ich sie nicht lieb
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Ich kann auch mal ein Schwächling sein
Wenn ich dich bitte zu verzeihn
Auch wenn ich mich völlig zur Lachnummer mach
Ich hab ja nichts mehr zu verliern
Brauch mich nicht mehr zu kontrolliern
Nur weil ich dran glaub es gibt ein danach
Selbst wenn ich mich jetzt hasse
Für dich werd ich einfach schwach
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du lässt mir einfach keine and´re Wahl
Und was du denkst von mir
Ist mir inzwischen ganz egal
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Songtekstvertaling
Oké, je hebt het waar gemaakt.
Hij is ' s nachts gemakkelijk vertrokken.
Je schreef terwijl je vreemdging. je wenst me geluk.
Ik hing meteen aan de telefoon.
Maar je zei net eentonig.
Zelfs niet als monnik neem je me terug
Hey dan neem ik nu gewoon elke
Zelfs als ik niet van haar hou
Je bent hoe dan ook
Niet meer wild op mij
Ik ben op de een of andere manier
Knock-out voor jou
Je wilt hoe dan ook
Niets meer te weten van mij
Heb zo ' n beetje shit met je
Ik ben stom dat ik het zelfs probeer.
Ik kan ook een zwakkeling zijn.
Als ik je vraag om te vergeven
Zelfs al maak ik mezelf belachelijk
Ik heb niets meer te verliezen.
Je hoeft me niet meer te controleren.
Alleen maar omdat ik geloof dat er achteraf een
Zelfs al haat ik mezelf nu
Voor jou word ik gewoon zwak.
Je bent hoe dan ook
Niet meer wild op mij
Ik ben op de een of andere manier
Knock-out voor jou
Je wilt hoe dan ook
Niets meer te weten van mij
Heb zo ' n beetje shit met je
Ik ben stom dat ik het zelfs probeer.
Je laat me geen andere keuze.
En wat je van me denkt
Het kan me niet meer schelen.
Je bent hoe dan ook
Niet meer wild op mij
Ik ben op de een of andere manier
Knock-out voor jou
Je wilt hoe dan ook
Niets meer te weten van mij
Heb zo ' n beetje shit met je
Ik ben stom dat ik het zelfs probeer.
Je bent hoe dan ook
Niet meer wild op mij
Ik ben op de een of andere manier
Knock-out voor jou
Je wilt hoe dan ook
Niets meer te weten van mij
Heb zo ' n beetje shit met je
Ik ben stom dat ik het zelfs probeer.