Bernhard Brink — Sieben Tafeln Schokolade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieben Tafeln Schokolade" van Bernhard Brink.
Songteksten
Gleich bist du weg zum ersten mal
Glaub mir das ist mir gar nicht egal
Denn was mach ich bloß die ganze Woche
Das sind sieben Tage an der Zahl
Fernsehn ok, doch ohne dich glotz ich nur Sport
Und raus geh ich nicht
Irgendwie brauch ich da schon ein Ersatz
Für deine Küsse mein Schatz
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Wir beide war’n noch nie getrennt
Daran hab ich mich total gewöhnt
Warum hab ich dir bloß diese Woche
Auf Malle mit ner Freundin geschenkt
Ich sollte mich eigentlich freu’n
Endlich mal Zeit für mich ganz allein
Doch ohne dich sind die Nächte so leer
Und etwas Süßes muß her
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Sieben Tafeln Schokolade
Brauch ich wenn ich dich nicht habe
Sonst halt ich’s ohne Dich ganz bestimmt nicht aus
Allein hier jede Nacht zu Haus
Sieben Tafeln Schokolade
Sind das mindeste für mich in einer Nacht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Denn wenn die Sehnsucht erwacht
Werden’s auch schnell mal Acht
Songtekstvertaling
Nu ben je voor het eerst weg.
Geloof me, het kan me niet schelen.
Want wat doe ik de hele week?
Dat is zeven dagen in getal.
TV ok, maar zonder jou staar ik gewoon Sport
En ik ga niet uit.
Ik heb al een vervanger nodig.
Voor je kussen mijn liefste
Zeven Chocoladerepen
Ik heb je nodig als ik je niet heb.
Anders kan ik het niet uitstaan zonder jou.
Hier elke avond alleen thuis.
Zeven Chocoladerepen
Zijn het minst voor mij in één nacht
Want wanneer het verlangen ontwaakt
Snel, keer acht.
We zijn nog nooit uit elkaar geweest.
Ik ben er helemaal aan gewend.
Waarom heb ik je deze week gegeven?
Op Malle met Ner vriendin gegeven
Ik zou echt gelukkig moeten zijn.
Eindelijk tijd voor mij helemaal alleen
Maar zonder jou zijn de nachten zo leeg
En er moet iets zoets komen.
Zeven Chocoladerepen
Ik heb je nodig als ik je niet heb.
Anders kan ik het niet uitstaan zonder jou.
Hier elke avond alleen thuis.
Zeven Chocoladerepen
Zijn het minst voor mij in één nacht
Want wanneer het verlangen ontwaakt
Snel, keer acht.
Zeven Chocoladerepen
Ik heb je nodig als ik je niet heb.
Anders kan ik het niet uitstaan zonder jou.
Hier elke avond alleen thuis.
Zeven Chocoladerepen
Zijn het minst voor mij in één nacht
Want wanneer het verlangen ontwaakt
Snel, keer acht.
Want wanneer het verlangen ontwaakt
Snel, keer acht.