Bernhard Brink — Ich Würde Lügen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Würde Lügen" van Bernhard Brink.
Songteksten
Wer weiß, wie alles geschah,
irgendwie stand sie da,
mit frechen Augen und coolem Blick.
Total begeistert von ihr,
sagt mir mein heißes Gefühl.
Geh' nicht aufs Ganze, halt dich zurück.
Ich fühl mich verzaubert
Und suche verzweifelt nach Worten
Und kämpfe dabei
Zwischen Herzgefühl und Verstand
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Dann kommt sie rüber zu mir,
lädt mich ein auf ein Bier,
und sie gefällt oh mir immer mehr.
Ich fühl mich verzaubert
und suche verzweifelt nach Worten,
und kämpfe dabei
zwischen Herzgefühl und Verstand.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Lächelnd sieht sie mich an und schaut auf die Uhr
Es ist schon sehr spät,
warum geh? n wir nicht einfach zu dir?
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren, egal was du machst.
Songtekstvertaling
Wie weet hoe het allemaal gebeurd is.,
op een of andere manier stond ze daar,
met brutale ogen en koele blik.
Helemaal enthousiast over haar,
dat zegt me mijn warme gevoel.
Ga niet helemaal uit, hou je in.
Ik voel me betoverd.
En wanhopig op zoek naar woorden
En vechten in het proces
Tussen hartgevoel en geest
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
Je doet niet wat je wilt met mij.
Want ik zou er alles voor geven.,
dat je in mijn armen valt.
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
je hebt vanavond geen geluk met mij.
Ik zal de jouwe zijn, mij niet verdedigen.,
wat je ook doet.
Dan komt ze naar me toe.,
nodigt me uit voor een biertje.,
en ze vindt me steeds leuker.
Ik voel me betoverd.
en wanhopig op zoek naar woorden,
en vechten in het proces
tussen hartgevoel en geest.
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
Je doet niet wat je wilt met mij.
Want ik zou er alles voor geven.,
dat je in mijn armen valt.
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
je hebt vanavond geen geluk met mij.
Ik zal de jouwe zijn, mij niet verdedigen.,
wat je ook doet.
Glimlachend kijkt ze naar me en kijkt naar de klok
Het is al erg laat.,
waarom gaan? niet alleen voor jou?
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
Je doet niet wat je wilt met mij.
Want ik zou er alles voor geven.,
dat je in mijn armen valt.
Ik zou liegen, zou ik zeggen,
je hebt vanavond geen geluk met mij.
Ik wil de jouwe zijn, vecht niet tegen me, wat je ook doet.