Bernhard Brink — Du, ich bin immer da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du, ich bin immer da" van Bernhard Brink.
Songteksten
Ich weiss wie du, Zeit hat keine Seele,
sie hält nicht an und schweigt
wenn mal dein Traum zerbricht.
Und wenn dein Weg dich auch durch Schatten führt,
vertrau? auf mich und deine Angst verliert.
Du, ich bin immer da, ich steh? zu dir,
du bist nicht in Gefahr, denn ich bin da.
Wenn deine Welt voll Teufel ist,
dann suche und berühre mich
ganz nah, denn ich bin für dich da.
Ich weiss wie du, dass auch Gefühle schweigen,
Gewohnheit macht sie gleich,
du träumst nur noch schwarz-weiß.
Und du fühlst Schmerz und tiefe Traurigkeit,
wenn du mich brauchst, ich werde bei dir sein.
Du, ich bin immer da, ich steh? zu dir,
du bist nicht in Gefahr, denn ich bin da.
Und wenn du in der Kälte stehst,
ich bin bei dir, wo du auch gehst
ganz nah, denn ich bin für dich da.
Du, ich bin immer da, ich steh? zu dir,
du bist nicht in Gefahr, denn ich bin da.
Wenn du auch keinen Ausweg siehst,
mal König und mal Bettler bist,
auch da bin ich dir immer nah.
Du, ich bin immer da, ich steh? zu dir,
du bist nicht in Gefahr, denn ich bin da.
Wenn du noch ohne Hoffnung bist,
die Liebe bloss ein Wort noch ist,
auch da bin ich dir immer nah.
Songtekstvertaling
Ik weet, net als jij, dat de tijd geen ziel heeft.,
ze stopt niet en zwijgt.
als je droom breekt.
En als je pad je ook door schaduwen leidt,
vertrouwen? op mij en je angst verliest.
Ben ik er altijd? op jou.,
je bent niet in gevaar, want ik ben hier.
Als jullie wereld vol duivels is,
zoek dan en raak me aan
heel dichtbij, want ik ben er voor je.
Ik weet, net als jij, dat gevoelens ook stil zijn.,
Gewoonte maakt je gelijk,
je droomt alleen in zwart-wit.
En je voelt pijn en diep verdriet,
als je me nodig hebt, ben ik bij je.
Ben ik er altijd? op jou.,
je bent niet in gevaar, want ik ben hier.
En als je in de kou staat,
Ik ben bij je waar je ook gaat
heel dichtbij, want ik ben er voor je.
Ben ik er altijd? op jou.,
je bent niet in gevaar, want ik ben hier.
Als je geen uitweg ziet,
koning en bedelaar zijn,
zelfs daar ben ik altijd dicht bij je.
Ben ik er altijd? op jou.,
je bent niet in gevaar, want ik ben hier.
Als je nog steeds geen hoop hebt,
liefde is nog maar een woord ,
zelfs daar ben ik altijd dicht bij je.