Bernhard Brink — Danielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danielle" van Bernhard Brink.
Songteksten
Denkst du noch daran
Schon als kleine Kinder spielten wir
Auf der Treppe vor der Wohnungstür
Danielle
Etwas später dann
Auf dem Weg zur Schule
Hand in Hand
Jahrelang mit dir dieselbe Bank
Danielle
Damals sagten sie:
Seht
Die beiden sind ein Liebespaar
Und wir zwei
Wir wurden rot sogar
Danielle
Und ich glaubte nie
Dass es jemals etwas geben könnt'
Was auf einmal über Nacht uns trennt
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Plötzlich ist er hier
Jener Mann
Der zu dir Worte sagt
Die zu sagen ich noch nie gewagt
Danielle
Und er schmeichelt dir
Dass du nicht mal siehst
Wie er nur spielt
Dabei sucht er nur ein leichtes Ziel
Danielle
Ist es schon zu spät
Auf die Träume uns’rer Kinderzeit
Fällt nun das Tuch der Einsamkeit
Danielle
Geh' mit mir den Weg
Lass dir zeigen
Wer zu dir gehört
Wie aus uns’rer Freundschaft Liebe wird
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Schau
Sie führte uns doch schon so weit
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Songtekstvertaling
Weet je het nog?
Zelfs als kleine kinderen speelden we
Op de trap voor de deur van het appartement
Danielle
Een beetje later dan
Op weg naar school
Hand in hand
Al jaren dezelfde Bank als jij.
Danielle
Op dat moment zeiden ze::
Zien
De twee zijn geliefden.
En wij twee
We zijn zelfs rood geworden.
Danielle
En ik heb nooit geloofd
Dat er ooit iets zou kunnen zijn.
Wat ons van de ene op de andere dag scheidt
Danielle
Keer naar het verleden
Zeg het zelf maar.
Was ze niet mooi?
tijd
Maar uiteindelijk ...
Sinds ze waarschijnlijk een keer voor ons bleef staan.
Ik keek naar je als een meisje.
Je bent al een vrouw.
Maar jij moet me ook met andere ogen zien.
Plotseling is hij hier.
Die Man.
Wie zegt woorden tegen jou
Degene die ik nooit durfde te zeggen
Danielle
En hij vleit je.
Dat je niet eens ziet
Hoe hij gewoon speelt
Hij is alleen op zoek naar een makkelijk doelwit.
Danielle
Is het al te laat?
Over de dromen van de tijd van onze kinderen
Nu valt de doek van eenzaamheid
Danielle
Bewandel het pad met mij
Ik zal het je laten zien.
Die van jou is.
Hoe onze vriendschap liefde wordt
Danielle
Keer naar het verleden
Zeg het zelf maar.
Was ze niet mooi?
tijd
Maar uiteindelijk ...
Sinds ze waarschijnlijk een keer voor ons bleef staan.
Ik keek naar je als een meisje.
Je bent al een vrouw.
Maar jij moet me ook met andere ogen zien.
Keer naar het verleden
Zeg het zelf maar.
Was ze niet mooi?
tijd
Maar uiteindelijk ...
Sinds ze waarschijnlijk een keer voor ons bleef staan.
Pronken
Ze leidde ons tot nu toe.
Laten we niet halverwege uit elkaar gaan.
Danielle
Laten we niet halverwege uit elkaar gaan.
Danielle