Bernhard Brink — Ausgerechnet du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ausgerechnet du" van Bernhard Brink.
Songteksten
Ich wach´ auf es ist erst sieben,
Und ich sag hey Schatz komm´ her.
Ich will noch mal mit dir den Himmel spür´n,
Doch das Bett neben mir ist leer.
Es war die Schönste aller Nächte.
Es war die erste Nacht mit dir.
Und Du hast mir gesagt,
Du bleibst für immer hier.
Was Du hier machst mit mir,
Das hat bestimmt vor dir
Noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
Der Nachts gegangen ist
Und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl´ mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
Dass das mal eine schafft
Und dann noch ausgerechnet Du.
War das denn alles nur gelogen,
Was du mir sagtest gestern Nacht.
War jeder Blick von dir
Nur gut gespielt,
Als du mir in die Augen sahst.
Ich hab ´ noch nicht mal deine Nummer,
Damit ich mit dir reden kann.
Ich bin verliebt in dich
Und das ist doppelt schlimm daran.
Was Du hier machst mit mir,
Das hat bestimmt vor dir
Noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
Der Nachts gegangen ist
Und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl´ mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
Dass das mal eine schafft
Und dann noch ausgerechnet Du.
Songtekstvertaling
Ik word wakker, het is pas zeven uur.,
En Ik zeg Hey schat kom hier.
Ik wil de hemel weer met je voelen,
Maar het bed naast me is leeg.
Het was de mooiste van alle nachten.
Het was de eerste nacht met jou.
En je vertelde me,
Jij blijft hier voor altijd.
Wat doe je hier bij mij?,
Dat is zeker voor u.
Nog geen vrouw met mij gemaakt.
Ik was het altijd.,
Die ' s nachts weg is.
En sloop weg.
Ik voel me de allerlaatste.
Hoe kon je zoiets doen?
Dat had ik nooit gedacht.,
Dat de tijden een
En dan jij, van alle mensen.
Was dat allemaal een leugen?,
Wat je me gisteravond vertelde.
Was elke blik van jou
Alleen goed gespeeld,
Toen je in mijn ogen keek.
Ik heb je nummer niet eens.,
Zodat ik met je kan praten.
Ik ben verliefd op je.
En dat is dubbel slecht.
Wat doe je hier bij mij?,
Dat is zeker voor u.
Nog geen vrouw met mij gemaakt.
Ik was het altijd.,
Die ' s nachts weg is.
En sloop weg.
Ik voel me de allerlaatste.
Hoe kon je zoiets doen?
Dat had ik nooit gedacht.,
Dat de tijden een
En dan jij, van alle mensen.