Bernard Lavilliers — Vou Embora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vou Embora" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Quand le petit jour va poindre au delÃ
Des montagnes si lointaines qu’on ne sait pas
Si les aigles les atteignent et pourquoi
Dans la plaine on fait des signes de croix
Vou embora, vou embora
Ã*a fait trop longtemps que je traîne ce dÃ(c)sir
Ã*a fait trop longtemps que j’hÃ(c)site a choisir
Entre la chaleur du lit et partir
Tu dors mais je t’aime encore on y va
Vou embora, vou embora
Je vais laisser ta peau ton odeur
Le mystère de ton regard ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo Neruda
Je t’aime mais j’y vais quand même
On y va
J’ai perdu quelques chevaux et des vivres
Quelques hommes sont tombÃ(c)s pour me suivre
DÃ(c)chirÃ(c)es ma peau mes mains sur des lianes
Qui protègent le secret des montagnes
Vou embora, vou embora
J’ai Ã(c)normÃ(c)ment douté de mon but
J’ai voulu abandonner cette lutte
Je suis arrivé en haut et je vois ce Que l’aigle royal ne voit pas
Je suis lÃ, je suis lÃ
J’avais laissé ta peau ton odeur
Le mystère de ton regard ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo Neruda
Mais je reviendrai bientôt
Tu verras
Je vois la lumière s'Ã(c)tendre au sommet
Il est temps de redescendre
Et tu sais à quel point c’est dur d’attendre
Mais après l’harmonie va nous le rendre 3 jamais
Tu verras oui tu verras
Vou embora, vou embora
Songtekstvertaling
Wanneer de dag komt
Bergen zo ver weg dat we het niet weten
Als De Adelaars hen bereiken en waarom
In de vlakte maken we tekens van het kruis
Ik ga weg.
Het is te lang geleden dat ik met deze Dec(c)
Het is te lang geleden dat ik een site heb om uit te kiezen.
Tussen de hitte van het bed en Vertrek
Je slaapt maar ik hou nog steeds van je laten we gaan
Ik ga weg.
Ik laat je huid ruiken.
Het mysterie van je uiterlijk je zoetheid
De muziek waar je van houdt
Pablo Neruda
Ik hou van je, maar ik ga nog steeds.
Laten we gaan.
Ik verloor wat paarden en voorraden.
Er vielen mannen om me te volgen.
D (c) chirà (C) es mijn huid mijn handen op lianen
Die het verborgene van de bergen beschermen.
Ik ga weg.
Normaal twijfel ik aan mijn doel.
Ik wilde dit gevecht opgeven.
Ik heb de top bereikt en ik zie wat de steenarend niet ziet
Ik ben er.
Ik had je huid verlaten je geur
Het mysterie van je uiterlijk je zoetheid
De muziek waar je van houdt
Pablo Neruda
Maar ik kom snel terug.
Je zult het zien.
Ik zie het licht aan de top stijgen.
Het is tijd om terug naar beneden te gaan.
En je weet hoe moeilijk het is om te wachten.
Maar na Harmony zullen we met z ' n drieën zijn.
Je zult zien ja je zult zien
Ik ga weg.