Bernard Lavilliers — Sourire en coin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sourire en coin" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Un air de fête qui arrive du lointain
C’est la fin des tempêtes le voilier qui revient
Nostalgique peut être, un signe de la main
Regard qu’on interprète, un sourire en coin
Ce rêve de maitresse marqué par le destin
Une fusion sans faiblesse hors du commun
Tu rêvais quand t’y penses aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance
N’ont pas pris le même chemin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Si j’ai la tête qui tourne ce matin
Ce n’est pas la tempête ce n’est pas l’air marin
Lendemain de fête disparu au matin
La frêle silhouette et le sourire en coin
Maintenant que je pense aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance n’avaient rien de commun
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
D’autres tempêtes qui se dessinent au loin
Une course de vitesse un signe du destin
Frêle silhouette retrouvée un matin
Sur un bateau de pêche un sourire en coin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Songtekstvertaling
Een lucht van viering die van ver komt
Het is het einde van de stormen de zeilboot keert terug
Nostalgisch kan zijn, een teken van de hand
Kijk dat we interpreteren, een glimlach in de hoek
Deze droom van een meesteres gemarkeerd door het lot
Een fusie zonder ongewone zwakte
Je droomde als je denkt aan de lijnen van je hand
Lijn van de hartlijn van geluk
Hebben niet hetzelfde pad genomen
Knijp me nog een keer, knijp me harder, knijp me nog een keer
Als ik kon raden waar je heen gaat
Wanneer zien we x2
Als mijn hoofd tolt vanmorgen
Het is niet de storm, het is niet de zeelucht.
De After party verdween in de ochtend.
Het fragiele silhouet en de hoek glimlach
Nu ik denk aan de lijnen van je hand
De hartlijn van geluk had niets gemeen.
Knijp me nog een keer, knijp me harder, knijp me nog een keer
Als ik kon raden waar je heen gaat
Wanneer zien we x2
Andere stormen die in de verte trekken
Een snelheidsrace een teken van het lot
Fragiel silhouet gevonden op een ochtend
Op een vissersboot een glimlach in de hoek
Knijp me nog een keer, knijp me harder, knijp me nog een keer
Als ik kon raden waar je heen gaat
Wanneer zien we x2