Bernard Lavilliers — Plus Dure Sera La Chute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus Dure Sera La Chute" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves son regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
La musique qui tourne, à vide sur un binaire
Plane encore comme un vautour dans le désert
Le batteur fait un plans, de cymbales qui crient
Des roulements sur les toms, charleston c’est à lui
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnu a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Le type à la console surveille ses cadrans
J’ai plus rien dans le casque
Et rien sur le voyant
Il est bien sur la huit
Il est pas débranché
Il est dans la poursuite
À merde, il est tombé
Ce n’est qu’un petit malaise
Affirme le manager
Il n’est pas très à l’aise, depuis le dernier concert
Je lui ai refilé ça dope, juste avant monter
Je fonce vers la scène
Surveille les entrées
Un soleil noir et lourd, qui épaissie le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Une fille glacée dans la nuit tropicale
Perce mes artères, sont aiguille de métal
Les hommes d’affaire viendront faucher mes dents en or Qu’ils revendront, à mon fan club, au prix très fort?
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous mes paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus à jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves sont regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous ses paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Songtekstvertaling
Een vloeibare blauwe zon, stromend, spotlights
Het werd razend, niet ver van de compressoren.
Onder de paarse glitter beeft haar blik weer.
En haar grote bruine lichaam doet nog een laatste poging.
De muziek die draait, leeg op een binair
Nog steeds zwevend als een gier in de woestijn
De drummer maakt plannen, cimbalen schreeuwen
Lagers op de toms, charleston. het is aan hem.
Een donkere en zware zon, die de dag verdikt
Ren op mijn planeet
Onbekende gezichten nooit verward
Vervagen in mijn hoofd
De man bij de console kijkt naar zijn wijzerplaten.
Ik heb niets meer in de helm.
En niets aan het licht
Het is goed op de acht
Het is niet onplugged
Hij is in achtervolging.
Shit, hij viel.
Het is gewoon een beetje ongemak.
Claimt de beheerder
Hij is niet erg comfortabel sinds het laatste concert.
Ik gaf het aan hem, dope, net voordat hij opstond.
Ik haast me naar het podium.
Invoer controleren
Een donkere en zware zon, die de dag verdikt
Ren op mijn planeet
Onbekende gezichten nooit verward
Vervagen in mijn hoofd
Een ijzig meisje in de tropische nacht
Prik mijn aderen, zijn metalen naald
Zullen de zakenmannen komen en mijn gouden tanden maaien die ze zullen verkopen, in mijn fanclub, voor de zeer hoge prijs?
Ik ben maar een product, een tapijt van dollars.
Ik ben gewoon een freak, cynisch en bespottelijk
Ik ben gewoon een nar verstopt onder mijn lovertjes.
Ik ben maar een liedje, we drukken en dan gooien we
Een donkere en zware zon, die de dag verdikt
Ren op mijn planeet
Onbekende gezichten voor altijd verward
Vervagen in mijn hoofd
Een vloeibare blauwe zon, stromend, spotlights
Het werd razend, niet ver van de compressoren.
Onder de paarse lovertjes trillen ze nog steeds.
En haar grote bruine lichaam doet nog een laatste poging.
Ik ben maar een product, een tapijt van dollars.
Ik ben gewoon een freak, cynisch en bespottelijk
Ik ben gewoon een nar verstopt onder zijn glitter
Ik ben maar een liedje, we drukken en dan gooien we