Bernard Lavilliers — Minha Selva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Selva" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Des pas au couchant se glissent
Dans la poussire du soleil.
Des patios aux dalles lisses,
Des hamacs sans sommeil.
L’eau transparente qu’on rЄve
Et qui jamais n’appara®t.
Vient la valse des regrets.
Noir labyrinthe des jungles
O№ le chasseur dispara®t,
Egorg© prs de son flingue
Par le tigre qu’il voulait.
La chaleur et puis la fivre
Et l’attente du passeur,
Voyageur.
Minha selva, minha selva.
Etre l’aube des (c)checs
Seul avec des jivaros,
Sans un mot, avec des chefs
Venus du Mato Grosso.
C’est la selva qui t’enseigne
La solitude des rois,
La solitude.
Dans l’abstraction v (c)g (c)tale,
La forЄt prend des allures
Formidables de cath (c)drales
Dress (c)s dans le clair-obscur.
Le temps n’est pas un chantage,
Il ne prouve pas le v (c)cu.
Minha selva, minha selva.
Qui peut vivre ici, des hommes
Qui n’ont jamais connu de loi.
Je parle de la loi des hommes
Dont la nature ne veut pas,
Qui connaissent comme personne
Tout ce que vous ne saurez pas,
La selva
Minha selva, minha selva.
Songtekstvertaling
Stappen bij zonsondergang
In het stof van de zon.
Van patio ' s tot gladde plakken,
Slapende hangmatten.
Het transparante water dat we drinken
En nooit verschenen.
Daar komt de wals van spijt.
Zwarte jungle doolhof
O№ the hunter shoots ® t,
Egorg© prs van zijn pistool
Door de tijger die hij wilde.
De hitte en dan de vivre
En wachten op de smokkelaar,
Reiziger.
Mijn jungle, mijn jungle.
Wees de dageraad van de (C) schijven
Alleen met jivaros,
Zonder een woord, met leiders
Van Mato Grosso.
Het is de selva die je leert
De eenzaamheid van koningen,
Eenzaamheid.
In the abstraction v (c) G (C) tale,
Het Fortt neemt een kijkje
Great cath (c) drales
Jurk (c) s in de chiaroscuro.
Tijd is geen chantage.,
Het bewijst de V (C) cu niet.
Mijn jungle, mijn jungle.
Wie kan hier wonen, mannen?
Die nooit een wet hebben gekend.
Ik heb het over de wet van mannen.
Wiens aard niet wil,
Die niemand kennen
Alles wat je niet zult weten,
Selva
Mijn jungle, mijn jungle.