Bernard Lavilliers — Marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marin" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
J'ai ramen© des cicatrices
Et des parfums qui n'existaient pas
Quelques mystres et mal (c)fices
De Retour Fortaleza
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Alors je chante cette musique
Dans l'espoir que tu l'entendras
De Salvador jusqu' Recife
Et mЄme au fond du Ceara
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Les musiciens ont la technique
Pour parler avec le destin
Les marins fuient les mal (c)fices
Et Yemanja a du chagrin
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
A l’int (c)rieur le soleil cogne
Comme un boxeur devenu fou
L pluie viendra laver les hommes
Et fera pousser les cajous
En attendant le vent du large
Je vais dans le bal du faubourg
Boire de la bire et de cachaca
Danser la nuit dormir le jour
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
(Merci carlos pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik bracht littekens mee.
En parfums die niet bestonden
Some mysteries and evil (c) fices
Terug Naar Fortaleza
In de schelpen van Afrika
Een prinses zag je naam.
Maes van Santos en mystique
D (c) pЄche ti je circling
Ik ben een Zeeman een kleine artiest
Ik hou van de havens die je leuk vindt
Ik hou van liefde en muziek
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
In de schelpen van Afrika
Een prinses zag je naam.
Maes van Santos en mystique
D (c) pЄche ti je circling
Dus ik zing deze muziek
In de hoop dat je het zult horen
Van Salvador naar Recife
En zelfs op de bodem van de Ceara
Ik ben een Zeeman een kleine artiest
Ik hou van de havens die je leuk vindt
Ik hou van liefde en muziek
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
Muzikanten hebben de techniek.
Om met het lot te praten.
Matrozen ontvluchten kwaad (c)ondeugden
En Yemanja heeft verdriet
Ik ben een Zeeman een kleine artiest
Ik hou van de havens die je leuk vindt
Ik hou van liefde en muziek
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
At the int (C) Laugh The Sun knocks
Als een gek geworden bokser
L regen zal komen om mannen te wassen
En laat cashew groeien
Wachtend op de offshore wind
Ik ga naar het faubourg ball.
Bier en cachaca drinken
Dans de nacht slaap de dag
Ik ben een Zeeman een kleine artiest
Ik hou van de havens die je leuk vindt
Ik hou van liefde en muziek
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
Wees niet verdrietig. we zien elkaar weer.
(Bedankt carlos voor deze woorden)