Bernard Lavilliers — Le Clan Mongol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Clan Mongol" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Je n’ai pas une minute perdre
J'(c)cris
Il est cinq heures et je pr (c)cde
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidit© Me quitte
J'(c)cris c’que j’ai vu Diagramme des d (c)tresses
Le collier, la laisse
Je n’supporte plus
Vinyl de la rue
Fantґme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n’m’en souviens plus
J’ai atteint la date limite
Pour le suicide id (c)al
La date que j’avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n’crois plus en rien
Es-tu prЄt mourir demain?
Es-tu prЄt partir si vite?
Les yeux baiss (c)s tu ne dis rien
J’ai atteint la date limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forg© mon corps pour la casse
J’ai cass© ma voix pour le cri
Un autre est l qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'(c)cris
L’autre
Je suis l’autre
Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilit© pure
Celui
Qui se d (c)double et qui s’affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie
Folie que j’ai vue
A l’angle des stress
Dans la jungle (c)paisse
Des mots inconnus
Je vois ou j’ai vu
Hґpital silence
Tout ce que je pense
Je n’m’en souviens plus
J’ai d (c)pass© la limite
Du sc (c)nar original
Rien voir avec le mythe
Etal© dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n’crois plus en rien
Je suis prЄt mourir demain
Je suis prЄt partir trs vite
Regard d’acier je ne dis rien
J’ai d (c)pass© la limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forg© mon corps pour la casse
J’ai cass© ma voix pour le cri
Un autre est l qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'(c)cris
L’autre
Je suis l’autre
Songtekstvertaling
Ik heb geen minuut te verliezen.
J " C) cris
Het is vijf uur en ik pr (c) cde
Nacht
Mijn zwarte vilt op papier
Ga snel.
Terwijl mijn helderheid mij verlaat
I (C) scream that I saw diagram of D (C) vlechten
De halsband, de riem
Ik kan er niet meer tegen.
Street Vinyl
Fantasie van snelheid
Al degenen die ik pijn heb gedaan.
Ik herinner het me niet meer.
Ik heb de deadline bereikt.
Voor zelfmoord id (c)
De datum die ik heb ingevoerd
Om 15 uur in mijn dagboek
Ik dacht, het leven gaat snel voorbij.
Ik geloofde, ik geloof nergens meer in.
Ben je klaar om morgen te sterven?
Ben je klaar om zo snel te vertrekken?
Eyes Kiss (c) S you say nothing
Ik heb de deadline bereikt.
Ik ben je ras niet meer.
Ik ben van de Mongoolse clan.
Ik ben nooit in jouw voetsporen getreden.
Uw zachte gewoonten
Ik heb mijn lichaam gesmeed voor de pauze.
I cass© my voice for the cry
Een andere is l die mijn plaats inneemt.
Een ander dicteert en ik (c)schreeuw
De andere
Ik ben de andere.
Kom, hoor de scheur.
Huilen
Zuivere gevoeligheid
Dat
Wie D (c)dubbel en wie geconfronteerd
Nacht
Dat van bloed en schaamte
Waanzin
Waanzin die ik heb gezien
In de hoek van stress
In de jungle (c)paisse
Onbekende woorden
Ik zie waar ik heb gezien
Ziekenhuis stilte
Alles wat ik denk
Ik herinner het me niet meer.
I have D (c)pass© the limit
Origineel sc (c) nar
Het heeft niets met de mythe te maken.
Etal© in het tijdschrift
Je dacht dat het leven snel voorbij ging.
Je geloofde, je gelooft nergens meer in.
Ik ben klaar om morgen te sterven.
Ik ben klaar om snel te vertrekken.
Ik zeg niets.
I have D (c)pass© the limit
Ik ben je ras niet meer.
Ik ben van de Mongoolse clan.
Ik ben nooit in jouw voetsporen getreden.
Uw zachte gewoonten
Ik heb mijn lichaam gesmeed voor de pauze.
I cass© my voice for the cry
Een andere is l die mijn plaats inneemt.
Een ander dicteert en ik (c)schreeuw
De andere
Ik ben de andere.