Bernard Lavilliers — L'Amour Et La Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Et La Mort" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Tu es l dans ma peau, comme un coup de couteau
Comme un shoot, comme un speed, transparente et liquide
Tu r (c)chauffes mon corps longtemps aprs ma mort
Comme un soleil fan©, tout blanc et tout rouill© Et je flotte l’envers, en attendant l’hiver
Givr© de solitude, perdant de l’altitude
Fig© dans le silence, contemplant la mouvence
De cet amour fragile qui danse sur un fil
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Au-del du pouvoir, travers les miroirs
Je crie de ma cellule, je br"le tes calculs
Je fous le grand bordel dans la ronde officielle
Je suis l sur le seuil de ce matin nacr© Les embruns de la nuit mon cuir accroch (c)s
Les lieux troubles, ambigus, o№ je br"le ma vie
Ont gliss© sur ma voix un voile qui s (c)duit
Rendez-vous Bahia o№ l’aigle du Br (c)sil
Est aussi orgueilleux que le puma des villes
Tatouages marins ou chansons des bordels
Je t’emmne en musique vers le rЄve (c)ternel
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
C’est un couple in (c)dit, c’est un destin maudit
Le cri noir du silence dans le d (c)sert intense
Un soleil irr (c)el sur un coteau de sel
Dans ce match au finish, o№ la libert© prime
Sur cette route oblique, sur ce contrat sans rime
Dans ce lit provisoire, ce rendez-vous nomade
O№ je reviens m’asseoir, je ris, et je m'(c)vade
Dans ce plongeon facile o№ tu risques ma vie
Dans cette mer limpide o№ tout s'(c)vanouit
L’oxygne bleut© de notre ind (c)pendance
Sort des poumons soud (c)s par le d (c)sir immense
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Comme une maladie qui n’est jamais gu (c)rie
Un cri inachev© qui ne s’est pas lev© Un num (c)ro pr (c)cis qui n’est jamais sorti
Songtekstvertaling
Je zit in mijn huid, als een mes.
Als een schot, als een snelheid, transparant en vloeibaar
U R (c)verwarmt mijn lichaam lang na mijn dood
Als een zonnefan©, helemaal wit en helemaal rood© en ik zwevend ondersteboven, wachtend op de winter
Givr© van eenzaamheid, hoogte verliezer
Fig© in stilte, overdenkend de mouvence
Van deze fragiele liefde die danst op een draad
Het is liefde en dood, waar ik je nog steeds over vertel.
Voorbij macht, door spiegels
Ik schreeuw vanuit mijn cel, ik br " le your calculations
Ik neuk het grote bordeel in de officiële ronde.
Ik sta op de drempel van vanmorgen nacr© de spray van de nacht mijn leer accroch (c)s
De plaatsen verontrust, dubbelzinnig,№ i br " Het mijn leven
Heb gliss over mijn stem een sluier die S (c)uit
Rendez-vous Bahia O№ L ' Aigle du Br (c) sil
Is zo trots als de stad puma
Mariene tatoeages of liedjes uit bordelen
Ik neem je mee naar de rveve (C) ternel
Het is liefde en dood, waar ik je nog steeds over vertel.
Het is een stel in (C) said, het is een vervloekt lot
De zwarte schreeuw van stilte in de d (c)dient intens
A sun irr (C) el on a hillside of salt
In deze wedstrijd aan de finish, o№ freedom © prime
Op deze schuine weg, op dit contract zonder rijm
In dit tijdelijke bed, dit nomadische rendez-vous.
O№ I kom terug om te zitten, ik lach, en ik " (c) vade
In deze makkelijke duik ... riskeer je mijn leven.
In deze heldere zee o№ all S ' c)vanouit
De blauwe zuurstof© van onze ind (C) hanger
Fate of soud (c)S longen by D (C) huge sir
Het is liefde en dood, waar ik je nog steeds over vertel.
Als een ziekte die nooit gu (c) rie
Een onvoltooide kreet die niet ontstond een Num (C) Ro PR (C) cis die nooit uitkwam