Bernard Lavilliers — La Peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Peur" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
La peur a une odeur de carnaval cru
Que des allemands ras (c)s contemplent des terrasses
Ils laissent louvoyer ce serpent de la crasse
Son poignard de bronze contre sa cuisse nue
Alors l’enfant m (c)tis le plus pauvre qui danse
Ouvre ses yeux dor (c)s et mesure la distance
Qui s (c)pare le balcon du serpent paillet© Les masques grima§ ants des tЄtes pommad (c)es
La peur porte le temps viss© son poignet
Ce batteur d’acier discret comme un indic
Te ramne au bercail quand parfois tu la quittes
Pour affronter la mort qui est sa s"ur de lait
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir que c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir que c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur a un visa ancr© sur le futur
Elle s’insinue en toi comme de la poudre pure
Elle perce tes poumons d’une lame de fer
Et (c)paissit le sang qui bat dans tes artres
Elle rive au quotidien des milliers d’albatros
Aux ailes de poulet gav© de poudre d’os
Aux gestes (c)triqu (c)s aux cerveaux-estomacs
Qui trottinent sur le bitume de l’au-del
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur tire tes volets vers les huit heures du soir
Et renforce tes gonds et ferme tes couloirs
Dans le silence humide o№ la t (c)l© allume
Son «il unique aux reflets bleut (c)s dans la brume
Elle te ferme la gueule quand on te remercie
Pour service rendu Travail Famille Patrie
Elle te glace le ventre quand on te licencie
Et que tu restes nu Chґmage Cellule Parti
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur gaine de cuir et s'(c)crit «no future «Mais vend ses barbel (c)s au mtre sur mesure
Tu ne dis pas «Je t’aime «quand elle te d (c)shabille
Tu la baises quand mЄme juste derrire la grille
Elle r (c)duit au confort tes d (c)sirs d’aventure
Et taxe tes envies de passion et d’air pur
C’est l’indice d'(c)coute branch© sur le cerveau
C’est 1933 en place pour le show
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur
La peur c’est le corbeau pench© sur le devoir
C’est du papier monnaie contre du d (c)sespoir
C’est de la d (c)rision face la misre noire
C’est depuis le d (c)but le chantage du Pouvoir
Songtekstvertaling
Angst ruikt naar Rauw Carnaval.
Dat ras (C) S Duitsers terrassen overwegen
Ze lieten deze slang van vuiligheid loven.
Haar bronzen dolk tegen haar blote dij.
Dan is het armste kind M (c)Tis who dances
Opent zijn ogen en meet de afstand
Wie S (c)pare le balcon du serpent paillet© Les masques grima§ mieren des tЄtes pommad (c) es
Angst draagt de tijd om zijn pols te voelen.
Deze discrete stalen beater als een indica
Brengt je terug naar de wieg als je haar soms verlaat.
Om de dood onder ogen te zien, wat haar melk is.
De toekomst is een hond crev© onder een meubelstuk
Voel dat het niet allemaal zwart is, dat het niet allemaal wit is
Om te zeggen dat er niet alleen goede en M (c)liedjes
Weten dat het niet allemaal wit is dat het niet allemaal zwart is
De angst heeft een visum verankerd in de toekomst
Ze kruipt in je als puur poeder
Ze doorboort je longen met een ijzeren lemmet.
En (c)voer het bloed Dat klopt in uw gewrichten
Het grenst dagelijks aan duizenden albatrossen.
Kippenvleugeltjes botpoeder gav©
Naar de gebaren (C) triqu (C) s naar de hersenen-magen
Die draft op de bitumen van het hiernamaals
De toekomst is een hond crev© onder een meubelstuk
Voel dat het niet allemaal zwart is, dat het niet allemaal wit is
Om te zeggen dat er niet alleen goede en M (c)liedjes
Weet dat het niet allemaal wit is het is niet allemaal zwart
Angst trekt je luiken rond acht uur ' s avonds.
En versterk jullie scharnieren en sluit jullie gangen.
In natte stilte o№ de t (c) l © lichten
Zijn " it unique with blue reflections (c) s in the mist
Ze laat je zwijgen als je bedankt wordt.
Voor bewezen werk familie vaderland
Ze bevriest je buik als je ontslagen wordt.
En dat je naakt blijft Chmmage cel weg
De toekomst is een hond crev© onder een meubelstuk
Voel dat het niet allemaal zwart is, dat het niet allemaal wit is
Om te zeggen dat er niet alleen goede en M (c)liedjes
Weet dat het niet allemaal wit is het is niet allemaal zwart
De fear leather jacket en S '(c)bekritiseren "no future", maar verkopen haar barbels (c) s aan het mtre op maat
Je zegt niet " Ik hou van je "als ze je "shabille you"
Je neukt haar terwijl ik achter de grill zit.
Het geeft troost aan uw D (c)Heren van avontuur
En belast uw verlangens voor passie en schone lucht
Dit is de index van (C)branch cost© on the brain
Het is 1933 voor de show.
De toekomst is een hond crev© onder een meubelstuk
Voel dat het niet allemaal zwart is, dat het niet allemaal wit is
Om te zeggen dat er niet alleen goede en M (c)liedjes
Weet dat het niet allemaal wit is het is niet allemaal zwart
Angst
Angst is de kraai leunt over plicht
Het is papiergeld tegen d (C) sespoir
Het is de D (c)beslissing tegen de black misre
Het is sinds het D (C) doel de chantage van de macht