Bernard Lavilliers — La Fleur Du Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fleur Du Mal" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Laisse courir tes doigts
Sur la colonne vert (c)brale du piano
J’laisse aller mon ўme
J’laisse aller ma peau
Laisse courir tes doigts
Comme sur le dos
D’une femme au repos
Il se couve un drame
Un triste m (c)lo
Une chambre d’hґtel
Le rire des filles, un piano
Je me souviens d’elle
De ses mots
Ecrits sur les fleurs du mal
Mon premier cadeau
Je vous abandonne
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimerai si fort que j’te veux du mal
J'(c)tais tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Je suis d’avance quel virage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
C’est un soir de fivre
La lumire glac (c)e tout l -haut
Coup (c)e au rasoir
Tombe des rideaux
Un baiser sal© Comme une blessure
Ancienne au couteau
Une histoire d’amour
Qui dure un peu trop
Plus de cigarettes
Des verres cass (c)s, un piano
J’laisse couler mes larmes
Je vous aimais trop
Une chambre d’hґtel
Les fleurs du mal en cadeau
Une blessure nouvelle
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
J'(c)tait tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
Mais j’en sortirai
D (c)chir©, perdu
Et je survivrai
Je ne t’aime plus
Songtekstvertaling
Laat je vingers lopen.
Op de groene kolom (C) brale van de piano
Ik laat mijn yme los.
Ik laat mijn huid los
Laat je vingers lopen.
Zoals op de achterkant
Van een vrouw in rust
Het smeult een drama.
A ed m (c) lo
Hotelkamer
De meisjes lachen, een piano
Ik herinner me haar.
Uit zijn woorden
Geschreven over de bloemen van het kwaad
Mijn eerste geschenk
Ik laat je in de steek.
Ik hield te veel van je.
Ik hield te veel van je. Ik hield heel veel van je.
I ' ll love you so hard I want you hard
I (c) shut up so close to you
Dat in de buurt van anderen Ik koud ben
De nacht waarin de spiegel breekt
Op het nepmarmer van de staven
Pas hotels
En ik hief mijn kraag op.
Ik wil meer woorden die opvrolijken.
Ik ken de weg naar het strand
Ik sta voor, wat een wending.
Leidt me naar de dood
Ik hield te veel van je. Ik hield heel veel van je.
Ik hield zoveel van je Ik wil je hard
Het is een nacht van vijf
La lumire glac (c)e all l-high
Razor blow (c) E
Valt uit de gordijnen
Een vieze kus als een wond
Oud met een mes
Liefdesverhaal
Dat duurt iets te lang.
Meer sigaretten
Glazen cass (c) s, een piano
Ik laat mijn tranen stromen
Ik hield te veel van je.
Hotelkamer
Bloemen van het kwaad als een geschenk
Een nieuwe wond
Ik hield te veel van je.
Ik hield te veel van je. Ik hield heel veel van je.
Ik hield zoveel van je Ik wil je hard
I (c) was zo dicht bij u
Dat in de buurt van anderen Ik koud ben
De nacht waarin de spiegel breekt
Op het nepmarmer van de staven
Pas hotels
En ik hief mijn kraag op.
Ik wil meer woorden die opvrolijken.
Ik ken de weg naar het strand
Leidt me naar de dood
Ik hield te veel van je. Ik hield heel veel van je.
Ik hield zoveel van je Ik wil je hard
Maar ik kom er wel uit.
D (c)chir©, lost
En Ik zal overleven
Ik hou niet meer van je.