Bernard Lavilliers — Fensch Vallée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fensch Vallée" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Viens petite s"ur au blanc manteau
Viens c’est la ballade des copeaux
Viens petite girl in red blue jean
Viens c’est la descente au fond de la mine
Viens donc grand shoot (c)e du d (c)sespoir
Viens donc visiter mes laminoirs
Viens donc chevaucher les grands rouleaux
Et t’coincer la tЄte dans un (c)tau
Viens petite femme de St-Tropez
Nous on fume la came par les chemin (c)es
Et si le bonheur n’est pas en retard
Il arrive avec son gros cigare
Viens dans ce pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur mes bras comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Viens petite bourgeoise demoiselle
Visiter la plage aux de Wendel
Ici pour trouver l’Eldorado
Il faut une shooteuse ou un marteau
La vall (c)e d’la Fensch ma ch (c)rie
C’est l’Colorado en plus petit
Y a moins de chevaux et de condors
Mais § a fait quand mЄme autant de morts
Ma belle femelle de m (c)tal
Je t’invite dans mon carnaval
Ici la cadence c’est vraiment trop
Ici y a pas d’place pour les manchots
Viens dans mon pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur mes bras comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Tu ne connais pas, mais t’imagines
C’est vraiment magnifique une usine
C’est plein de couleurs et plein de cris
C’est plein d'(c)tincelles surtout la nuit
C’est vraiment dommage que les artistes
Qui font le spectacle soient si tristes
Autrefois y avait des rigolos
Ils ont tous fini dans un lingot
Le ciel a souvent des teintes (c)tranges
Le nom des patelins s’termine par .ange
C’est un vieux pays pas trs connu
Y a pas de touristes dans les rues
Viens dans mon pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur ma peau comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Viens petite s"ur au blanc manteau
Viens c’est la ballade des copeaux
Viens petite girl in red blue jean
Viens c’est la descente au fond d’la mine
Viens c’est la descente au fond d’la mine
Songtekstvertaling
Kom Kleine s " ur aan de witte jas
Kom het is de ballade van de chips
Kom kleine meid in roodblauwe jean
Kom het is de afdaling naar de bodem van de mijn
So come big shoot (c)E of the D (C) sespoir
Kom en bezoek Mijn walserijen
Dus kom rijden met de grote rollen
En krijg je hoofd vast in a (c) tau
Kom kleine vrouw uit St-Tropez
We roken de cam trouwens (c) es
En als geluk niet te laat is
Hij komt aan met zijn grote sigaar.
Kom naar dit land
Kom kijken O№ I groeide op
Je zult begrijpen waarom geweld en dood
Zijn gordeldier (c) s op mijn armen zoals al dat d (c) cor
Om ze allemaal te vergeven en me stil te houden.
Je zou de messen van de stad moeten ontkennen.
Kom op, kleine burgerlijke Dame.
Bezoek het strand aux de Wendel
Hier om de Eldorado te vinden
Er is een schutter of een hamer voor nodig.
De vallei (c) E van de Fensch ma ch (C) rie
Het is Colorado in kleiner.
Er zijn minder paarden en condors
Maar § deed wanneer zelfs zoveel doden
My beautiful woman M (c)tal
Ik nodig je uit voor mijn kermis.
Hier is de cadence echt te veel.
Hier is geen plaats voor pinguïns.
Kom naar mijn land
Kom kijken O№ I groeide op
Je zult begrijpen waarom geweld en dood
Zijn gordeldier (c) s op mijn armen zoals al dat d (c) cor
Om ze allemaal te vergeven en me stil te houden.
Je zou de messen van de stad moeten ontkennen.
Je weet het niet, maar je stelt je voor
Het is echt mooi een fabriek
Het zit vol met kleuren en geschreeuw.
Het is vol met (c)tincturen vooral ' s nachts
Het is echt jammer dat de kunstenaars
Die de show zo triest maken
Vroeger was het leuk.
Ze eindigden allemaal in een blok
De hemel heeft vaak tinten (C) tranges
De naam van de patelins eindigt met .engel
Het is een oud land dat niet erg bekend is.
Er zijn geen toeristen op straat.
Kom naar mijn land
Kom kijken O№ I groeide op
Je zult begrijpen waarom geweld en dood
Zijn gordeldier (c) s op mijn huid zoals al dat d (c) cor
Om ze allemaal te vergeven en me stil te houden.
Je zou de messen van de stad moeten ontkennen.
Kom Kleine s " ur aan de witte jas
Kom het is de ballade van de chips
Kom kleine meid in roodblauwe jean
Kom het is de afdaling naar de bodem van de mijn
Kom het is de afdaling naar de bodem van de mijn