Bernard Lavilliers — Etat Des Lieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etat Des Lieux" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Je vois des grands Tchernobyl en puissance
Je vois des animaux clon? s Des millions de tonnes de p? trole en souffrance
Et des supertankers rouill? s Tout en r? gressant on sait qu’on avance
On acc? l?re on tourne en rond
Les superproductions font la tendance
Mais c’est toujours la m? me chanson
Cass? s de l’Est, stress? s de l’ouest
Rus? s du Nord, cass? s du sud,
Vers quelle certitude vers quelle latitude
Vers quelle lassitude vers quelle certitude allez vous
Je vois l'?norme app? tit de mati? re Cette montagne de d? chets
Des sous-marins coul? s mais nucl? aires
Ca fait toujours un dr? le d’effet
Qui va manger le g? teau d’anniversaire
Pas celui qui paie l’addition
S’il reste des miettes pour l'?uvre humanitaire
Ce sera toujours la m? me chanson
Cass? s de l’est, stress? s de l’Ouest
Rus? s du Nord, cass? s du sud,
Vers quelle certitude vers quelle latitude
Vers quelle lassitude vers quelle certitude allez vous
Je vois des guerres tribales comme des cancers
Qui rongent des pays d? chir?s
La propagande aveugle et totalitaire
Et l’addition qu’on va payer
Je vois des oc? ans couleur d’encre
Je vois des poissons irradi? s Je vois des canicules hallucinantes
Toutes ces villes inond? es Que la nature assure les animaux s’en sortent
Que le point de rupture ne soit pas lettre morte
Apr? s nous le d? luge bombard? de neutrons
L’univers qui nous juge nous donne le frisson
Cass? s de l’Est, stress? s de l’ouest
Rus? s du Nord, cass? s du sud,
Vers quelle certitude vers quelle latitude
Vers quelle lassitude vers quelle certitude allez vous
Songtekstvertaling
Ik zie Grote Tsjernobyl aan de macht.
Ik zie kloon dieren? miljoenen tonnen p? achterstallige trolley
Hoe zit het met supertankers rouill? is while r? we weten dat we vooruit gaan.
Acc? l?we gaan rond en rond
Blockbusters zijn de trend
Maar het is nog steeds de m? mijn lied
Cass? komt uit het Oosten, stress? Western s
Russisch? Northern s, cass? Zuidelijk s,
Naar welke zekerheid naar welke breedtegraad
Tot welke droefheid zult gij terugkeeren.
Zie ik het?app regels? tiet van mati? is dit de berg van d? Chet
Coul onderzeeërs? nog meer nucl? Aires
Is het nog steeds een dokter? effect
Wie gaat de g opeten? tafelkleed voor de verjaardag
Niet degene die de rekening betaalt.
Of er nog kruimels over zijn voor de?humanitaire hulp
Zal het altijd de m zijn? mijn lied
Cass? komt uit het Oosten, stress? Western s
Russisch? Northern s, cass? Zuidelijk s,
Naar welke zekerheid naar welke breedtegraad
Tot welke droefheid zult gij terugkeeren.
Ik zie stammenoorlogen als kanker.
Wie knaagt er aan landen? chir?s
Blinde en totalitaire propaganda
En de rekening die we gaan betalen
Zie ik OCS? jaar inktkleur
Zie ik bestraalde vis? s I see mind-blowing heat waves
Al die steden inund? s dat de natuur ervoor zorgt dat de dieren
Dat het breekpunt geen dode letter is.
Apr? zijn wij de d? bombard luge? neutron
Het universum dat ons beoordeelt geeft ons de kick
Cass? komt uit het Oosten, stress? Western s
Russisch? Northern s, cass? Zuidelijk s,
Naar welke zekerheid naar welke breedtegraad
Tot welke droefheid zult gij terugkeeren.