Bernard Cribbins — The Hole in the Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hole in the Ground" van Bernard Cribbins.
Songteksten
There I was, a-digging this hole
A hole in the ground, so big and sort of round it was
There was I, digging it deep
It was flat at at the bottom and the sides were steep
When along, comes this bloke in a bowler which he lifted and scratched his head
Well we looked down the hole, poor demented soul and he said Do you mind if I
make a suggestion? Don’t dig there, dig it elsewhere
Your digging it round and it ought to be square
The shape of it’s wrong, it’s much too long
And you can’t put hole where a hole don’t belong I ask, what a liberty eh
Nearly bashed him right in the bowler Well there was I, stood in me hole
Shovelling earth for all I was worth
There was him, standing up there
So grand and official with his nose in the air
So I gave him a look sort of sideways and I leaned on my shovel and sighed Well
I lit me a fag and having took a drag I replied I just couldn’t bear,
to dig it elsewhere
I’m digging it round co’s I don’t want it square
And if you disagree it doesn’t bother me
That’s the place where the holes gonna be Well there we were, discussing this
hole
A hole in the groud so big and sort of round it was
Well it’s not there now, the ground’s all flat
And beneath it is the bloke in the bowler hat And that’s that
Songtekstvertaling
Daar was ik, een gat aan het graven.
Een gat in de grond, zo groot en ongeveer rond het was
Daar was ik, diep graven
Het was vlak op de bodem en de zijkanten waren steil
Toen kwam er een vent in een bowler die hij optilde en zijn hoofd krabde.
Nou, we keken in het gat, arme demente ziel en hij zei, vind je het erg als ik
een suggestie doen? Niet graven, ergens anders graven.
Je graaft het rond en het zou vierkant moeten zijn.
De vorm is verkeerd, het is veel te lang.
En je kunt geen gat maken waar een gat niet thuishoort. ik vraag, wat een vrijheid.
Ik sloeg hem bijna in de bowler. ik stond in m ' n gat.
De aarde scheppen voor alles wat ik waard was
Daar stond hij.
Zo groot en officieel met zijn neus in de lucht
Dus ik keek hem een beetje zijwaarts en ik leunde op mijn schop en zuchtte goed.
Ik stak een sigaret op en nam een trekje. ik zei dat ik het niet kon verdragen.,
om het elders te graven.
Ik wil het niet vierkant.
En als je het er niet mee eens bent, zit ik er niet mee.
Dat is de plek waar de gaten goed zullen zijn daar waren we, bespraken dit
gat
Een gat in de korhoen zo groot en rond dat het was
Het is er nu niet meer, de grond is plat.
En eronder zit de kerel met de bolhoed en dat is dat