Bernard Alane — La Cour Des Miracles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cour Des Miracles" van Bernard Alane.
Songteksten
Les Gitans:
Peut-être connaissez-vous ce repaire
Que les gueux de Paris ont choisi pour tanière
Ce lieu est un tabernacle qu’on baptise
La Cour des Miracles
Clopin;
Joyeux spectacle!
Les Gitans:
Où les boiteux dansent
Où l’aveugle voit
Les morts font silence
Le silence de mort, les morts ont toujours tort
Les Gitans:
Nous protégeons des espions en intrusion
Ce nid de fripons comme font les frelons
Ce serait à la Cour des Miracles
Un miracle étonnant si vous en sortiez vivants
-Parlé-
La justice ne traîne pas avec moi
Car je suis l’avocat et le juge à la fois
Et si la cour aime les procès qu’on bâcle
C’est que la sentence nous remplit de joie
Un dernier mot? C’est c' qu’ils disent tous
L’affaire est claire, c’est une évidence
Marionnette: Non objection
Clopin: Rejeté
Marionnette: Objection
Clopin: Silence
Marionnette: Accordé
Tous, nous vous déclarons innocents
Il n’est de pire crime au monde
Qu’on les pende à la seconde
Songtekstvertaling
zigeuner:
Misschien ken je dit hol
Dat de gueux van Parijs hebben gekozen voor lair
Deze plek is een tabernakel dat gedoopt is.
Het Hof Van Wonderen
Clopin;
Happy show!
zigeuner:
Where the lamme dance
Waar de blinde man ziet
De doden zwijgen.
De stilte van de dood, de doden hebben het altijd mis.
zigeuner:
We beschermen spionnen tegen indringers.
Dit nest van boeven zoals horzels doen
Het zou aan het Hof Van Wonderen zijn.
Een wonder als je er levend uitkomt.
-Gesproken-
Gerechtigheid sleept me niet mee.
Omdat ik de advocaat en de rechter tegelijkertijd ben.
En als de rechtbank houdt van de verwarde processen
Het is dat de zin ons vervult met vreugde
Nog één laatste woord? Dat zeggen ze allemaal.
De zaak is duidelijk, het is duidelijk
Marionet: geen bezwaar
Clopin: Verworpen
Bezwaar.
Clopin: Stilte
Gestemd
We verklaren u allemaal onschuldig.
Er is geen ergste misdaad in de wereld
Laten we ze aan de tweede hangen.