Bernard Adamus — Ouais ben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouais ben" van Bernard Adamus.
Songteksten
Beau Pal, belle Val
Qui s’watch qui s’tchatch
Ça cligne de l'œil
Pis là ça gosse sul’seuil
Y’a du mounoum pour la madame
Pis l’boy y veut qu'ça veuille
«Laisse-moi d’aut' chose qu’un numéro d’cell sur un bout d’feuille "
T’es tanné d’faire la taupe
Mais là watch la dope
Si tu te r’scrap mon chum
M’as t’dire que c’est d’ta faute
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
Veille tard, bois fort pis ramasse les corps morts
C’t’un maudit beau party qu’on a eu hier soir
Côlasse t’avait du monde dans' place
Y faisait chaud dans l’camp
Mais on était ben par exemp'
On fait du «parle pis jase «Pis y’a que’que chose qui s’passe
Pis là c’est ben certain
Qu’on aime prendre une tasse
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
T’as la belle Marine qui dit qu’la vie est pas fine
A smile sul’stool pis a fait son temps
A dit «Y faut que j’déguédine…
J’rêve qu’un homme me pine
Lâcher ma job…
Pis qu’ma toune a spin «Une coup' de shots au bar
Pis là toute est beau
Y’a donc ben du bon country dans l’stéréo
J’n’ai connu une était bonne
A f’sait l’amour à son homme
Mais avait pas d’temps pour les gnan-gnans
Pas plus que d’jouer à' maman
A m’dit ça drette que d’même
«Fais-moé pas d’face de carême
Mais l’timing est pas trop bon
Pis t’es ben trop fucké en d’dans "
J’me dis qu’son corps, ses seins
J’ai toute eu ça dans mes mains
Mais des fois tu peux toute avoir…
Sauf la fille dans l’coin…
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
T’as toutes les boys qui s’pâment
Quand arrive capt’n Flamme
Tu peux la checker drette que dins yeux
Ou ben d’la tête aux jambes
M’as t’dire «Sérieux, bonhomme
C’est dur de d’mander mieux…
A t’a toute qu’un programme
Du haut d’ses 22… "
Quand qu’y faut qu’t’a figes…
Parc' si a r’bouge t’arrives
A va t’dire «Attends un peu
On va n’avoir toutes les deux "
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
Songtekstvertaling
Mooie vriend, mooie Val
Die waakt over wie waakt
Het is een oogwenk.
Erger nog, dat kind op de drempel.
Daar is mounoum voor de dame.
Maar de jongen wil het.
"Geef me een mobiele nummer op een stuk papier "
Je bent het zat om een mol te zijn.
Maar kijk naar de dope.
Als je m ' n maat ramt
Je zei dat het jouw schuld was.
Vertel het me.…
Ja, ben.…
Het is dom om te zeggen
We zijn goed als we vuren.
Breng de wereld, het bier
'S avonds laat, pis pikt dode lichamen op.
Het is een verdomd mooi feest dat we gisteravond hadden.
Rib, je had mensen op je plaats.
Het was warm in het kamp.
Maar we waren ben door voorbeeld.
We doen "praten met pis jase" Pis er is dat ding dat gebeurt
Maar dat is zeker.
We houden van een kopje
Vertel het me.…
Ja, ben.…
Het is dom om te zeggen
We zijn goed als we vuren.
Breng de wereld, het bier
Je hebt de mooie marinier die zegt dat het leven niet goed is.
Een glimlach Sul 'kool Pi' s heeft zijn tijd gemaakt
Zei, " Ik moet me vermommen…
Ik droom van een man die me klemt
Laat mijn baan los.…
Jammer dat mijn toune 'een schot' van schoten in de bar heeft gedraaid.
Maar Alles Is Mooi.
Dus er is een goed land in de stereo
Ik heb nog nooit een was goed ervaren.
A F ' knows love to his man
Maar had geen tijd voor gnan-gnans
Niet meer dan mama spelen.
Zei me dat dret dat ook was.
"Do-Moe geen gelaat van vasten
Maar de timing is niet zo goed
Je bent te genaaid in dans dans dans dans "
Ik zeg tegen mezelf dat haar lichaam, haar borsten
Ik had het allemaal in mijn handen.
Maar soms kun je alles hebben.…
Behalve het meisje in de hoek.…
Vertel het me.…
Ja, ben.…
Het is dom om te zeggen
We zijn goed als we vuren.
Breng de wereld, het bier
Je hebt alle jongens die aaien
Als dat gebeurt, kapitein vlam
Je kunt het nu controleren.
Of ben van kop tot benen
Je zei: "serieus, man.
Het is moeilijk om beter te worden.…
A t ' a toute que un programma
Vanaf de top van de 22… "
Wanneer Wat moet je bevriezen…
Parkeer ' als er een R'motion aankomt
Een ga je vertellen " wacht een beetje
We gaan niet allebei hebben. "
Vertel het me.…
Ja, ben.…
Het is dom om te zeggen
We zijn goed als we vuren.
Breng de wereld, het bier