Bernard Adamus — Les obliques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les obliques" van Bernard Adamus.
Songteksten
Les obliques tanguent
Et c’est l’revers de la nuit
C’tait bon d’descendre la pente
Vers chez toi mon amie
Là-bas les couvertes pèsent une tonne
Y’a ton corps qui ronronne
Pis Gogo… pose d’la tapisserie…
Tes seins qui m’demandent
«Coudonc, t’es-tu fou mon ostie? «Pis mon corps qui chante
Une toune qui t’ennuie
«Coudonc y’est donc ben tard
T’es toujours en r’tard que’que part
Lâche-les donc pis dors "
Les matins qui s’lèvent
Quand t’tais à' job, t’tais partie
Mes sens f’saient la grève
Dans' cuisine y’avait Val pis Franki
Eux aut' c’est pas des jokes
Passent au travers la tête haute
Moi chus lourd comme fer pis l’alcool c’est ma dope
Songtekstvertaling
De Slants tangue
En dit is het omgekeerde van de nacht
Het was goed om de helling af te dalen.
Naar je huis, vriend.
Daar weegt het bestek een ton.
Daar is je lichaam aan het spinnen.
Pis Gogo ... het tapijt leggen…
Je borsten die me vragen
"Coudonc, ben je gek geworden, mijn gastheer? "Erger mijn lichaam dat zingt
Een tong die je verveelt
"Coudonc is zo laat
Je bent altijd te laat.
Laat ze dan los. "
De ochtenden die opstaan
Als je je bek houdt, hou je je kop.
Mijn zintuigen staken.
In de keuken stond Val pis Franki.
Het zijn geen grappen.
Ga door het hoofd hoog
Me chus heavy as iron pis alcohol is my dope