Bernard Adamus — Le fou de l'île songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fou de l'île" van Bernard Adamus.
Songteksten
Ch’sur Laurier en train d’checker les preppies passer
C’t’un jour sale, j’me sens charnel comme une poubelle dans ruelle
Y mouille à boire debout faque j’bois d’la bière dans le fond d’un trou
L’angoisse me r’monte la bile, j’ai l’goût d’me mettre, Christ’s sake you bet
J’me dis qu’l’automne c’est pas facile
Bob, t’es bon pour l’asile
Bon pour l’asile
Pesant comme Lou Reed, une chance pour moi j’fume rien d’aut' qu’du weed
N’empêche I feel like a man quand j’gueule c’qui m’passe dins' veines
Ch’pas méchant, c’est juste que j’perds pas d’temps avec les bien-pensants
Dis-toé que j’ai Jésus dans l’cul pis l’orgueil joufflu comme la panse à Marcel
Aubut
Bon pour l’asile
J’sais pas comment ça s’explique, chus subtil comme une tonne de briques
Loin d'être mystique chus juste un freak qui panique
Dis-toé qu’j’fais ben l’amour chus consciencieux quand j’fourre
Pas d’détour j’aime ton smile quand j’laboure tes contours
Si tu m’amènes dans ta cabane m’a t’donner ta nanane
Si t’aboutis à' maison j’vais t’chanter une chanson
M’as t’faire ça clair dans langue à Leclerc
C’est moi l’fou d’l'île, M-t-l, la ville
J’me promène tranquille au Centre-Ville
Y’a la lune qui brille pis moi j’rêve aux filles
Chus l’champion du pétage de plombs
Y’a rien comme l’insatisfaction pour m’faire déblatérer la raison
Chus comme un truck de vidanges avec les ailes d’un ange
Y’a une taverne dans mon cerveau, y’est 6 moins 10 t’es où Caro?
J’pète les plombs pis j’angoisse
J’tiens pus d’bout' pis j’t'à bout'
Au show de Gatineau…
C’tu moi qui est trop près ou bin là l’aut' a fait exprès?
A parle de sa job pis du prix d’sa robe
Y’a que’que chose qui m’agace quand j’te r’garde la face
T’es pleine de mascara pis tu jases au phone comme une garce
Fais ta gentille pis va t’passer une guenille
Parce j’ai l’brain qui vrille quand j’vois pas l’tour de tes pupilles
Sans grande mention de distinction t’es un beau bonbon mais tu goûtes pas bon
J'épouse pas grand cause à part celle des gens qui osent
J’cherche que’que chose dans prose qui va m’donner ma dose
Le désir m’aspire dans la caverne des délires
J’chante avec des mots que j’devrais même pas dire
La fleur coriace faut qu’tu l’arroses c’est là qu’arrive le miracle d’la chose
La chanson te fait feeler rose !
Songtekstvertaling
Ch ' sur Laurier in het proces van het controleren van de preppies pass
Het is een vieze dag, Ik voel me vleselijk als een vuilnisbak in een steegje
Ik drink bier op de bodem van een gat.
De angst van monte me gal, ik heb de smaak om me te zetten, Jezus Christus je inzet
Ik denk dat de herfst niet makkelijk is.
Bob, Je bent goed voor het gesticht.
Goed voor asiel.
Wegen als Lou Reed, een kans voor mij Ik rook niets anders dan wiet
Toch voel ik me een man als ik jicht.
Ch ' not bad, het is gewoon dat ik geen tijd verspil met de weldenkende
Vertel-toe dat Ik Jezus in mijn kont heb. ergere mollige trots als Marcel ' s buik.
Aubut
Goed voor asiel.
Ik weet niet hoe dat het verklaart, chus subtiel als een ton bakstenen
Verre van mystieke chus gewoon een freak die in paniek raakt
Vertel-toe dat ik de liefde bedrijven Ben chus consciëntieus als ik dingen
Geen omweg ik hou van je glimlach als ik je contouren ploegen
Als je me naar je hut brengt, geef me dan je Nanan.
Als je thuis komt, zing ik een liedje voor je.
M 'ai t' ai Claro dans langue à Leclerc
Ik ben gek op het eiland, M-t-L, de stad.
Ik loop rustig de stad in.
Er is de maan die erger schijnt Ik droom meisjes
Chus de kampioen van de scheet van leads
Er gaat niets boven ontevredenheid om mij duidelijk te maken waarom
Chus als een vuilniswagen met de vleugels van een engel
Er is een herberg in mijn hersenen, er is 6 min 10 Waar ben je, Caro?
J 'farte les plombs pis J' angoisse
Ik hou pus van het einde 'pis J' T 'tot het einde'
Bij de Gatineau show…
Ben ik het die te dichtbij is of heeft bin het expres gedaan?
Praten over haar baan en de prijs van haar jurk
Dat irriteert me als ik m ' n gezicht laat zien.
Je zit vol mascara en je zit op je telefoon als een teef.
Doe je mooie plas en je krijgt een guenille.
Want mijn hersenen draaien als ik de draai van je pupillen niet kan zien .
Zonder grote vermelding van onderscheid je bent een mooie snoep, maar je smaakt niet goed
Ik trouw met niemand anders dan met mensen die durven.
Ik ben op zoek naar dat ding in proza dat me mijn dosis zal geven.
Verlangen hunkert naar mij in de grot van waanideeën
Ik zing met woorden die ik niet eens zou moeten zeggen
De leerbloem moet je water geven dit is waar het wonder van het ding gebeurt
Het liedje Laat je roze voelen !