Bernard Adamus — La brise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La brise" van Bernard Adamus.
Songteksten
Pour Noël j’ai reçu du ciel un calinours poivre et sel
Sa chaleur avait une odeur d’matin tranquille de toasts au beurre
C’tait la playa dans l'édredon
J’pense à ton sourire quand j’passe au coin d’Louis-Hémon
J’aurais ben voulu t’tendre la main mais chus pas du monde
Comprends-moé ben
Y’en a qui rient, d’aut' restent assis
Moi j’rêve au bar que c’est moi l’plus fort
J’fais d’la porno ave mon égo
Pis j’cherche des mots dans courbe de ton dos
J’ai comme une allégeance à la vodka romance
Parle-moé encore un peu, m’faire accroire que les mots dansent
Une étrange merveille
L’amour dins' fonds d’bouteilles
Y’a-tu d’quoi à faire? Y’a-tu d’quoi à faire?
La saison est tellement lourde, j’attends l’printemps les oreilles sourdes
Frank y tire, Ben y pousse, les alcoholic blues
Moi j’traîne dehors avec mon problème de booze
La musique sort du local pis dans l’radio c’est 4−0 Montréal
«Aussi certain que le ciel est serein tous les mystères parfois prennent l’air
Disait un gars qui fumait une smoke su’l bord d’un lampadaire
Quand l’jour se lève c’comme un feu d’paille, une brise te fige les entrailles
Si tu veux m’faire virer d’bord, t’as besoin d’tirer fort
Pac' dans mon litte j’ai pas d’couverte pis la tempête, a descend du Nord
Songtekstvertaling
Voor Kerstmis ontving ik uit de hemel een peper en zout.
Zijn warmte had een rustige ochtend geur van boter toast
Het was de playa in het dekbed.
Ik denk aan je glimlach als ik de hoek van Louis-Hemon passeer.
Ik had je willen bereiken, maar niet chus van de wereld.
Begrepen-Moe ben
Er zijn mensen die lachen, zelfs stil zitten.
Ik droom aan de bar dat ik de sterkste ben.
Ik doe porno met mijn ego.
Pis ik ben op zoek naar woorden in kromming van je rug
Ik ben trouw aan wodka romantiek.
Spreek-Moe een beetje meer, Laat me groeien dat de woorden dansen
Een vreemd wonder
Love dins ' bottle bottoms
Wat moet je doen? Wat moet je doen?
Het seizoen is zo zwaar, ik wacht op dovemansoren.
Frank trekt, Ben duwt, de alcoholische blues
Dat ik rondhang met mijn drankprobleem.
Muziek komt uit de lokale PI ' s in de radio het is 4-0 Montreal
"Zo zeker als de hemel sereen is alle mysteries nemen soms de lucht in
Zei een man die rook rookte op de rand van een straatlamp
Als de dag aanbreekt is het als een strovuur, een briesje bevriest je darmen
Als je me wilt laten ontslaan, moet je hard schieten.
Pac ' in mijn kleine Ik heb geen dekking pis de storm, neergedaald uit het noorden