Bernard Adamus — Acapulco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acapulco" van Bernard Adamus.
Songteksten
J’ai le deuil au ventre pis l’empreinte dans l’sang
L’allure d’un colosse à la vue d’un ouragan
Juste le goût de rien chus pogné dins' quatre coins
Les feuilles y m’tombent dans face, le vent y m’fait la grimace
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
Ton rire comme un buffet chinois
Ton corps un all you can eat su’l top de l’Himalaya
Dans ma patate, j’traîne comme un blues
Y court y chiâle tout le long d’la rue
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
J’ai beau m’péter la tête avec Mario
Brosser toute la nuit' avec la princesse de Monaco
Chanter Jésus avec Mimi pis Jojo
Vouloir me répandre de Moreau à Chapleau
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
J’ai l’corps enflammé avec les veines qui débordent
J’peux pas m’contenter, chus comme un fleuve endigué
Un jour tu vas rentrer à' maison
Mais en attendant c’est donc ben long
Songtekstvertaling
Ik rouw in mijn maag en mijn bloedafdruk is weg.
De blik van een kolos bij de aanblik van een orkaan
Gewoon de smaak van niets Chus pogné dins ' Four Corners
De bladeren vallen voor me, de wind maakt me grimace
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
Je lach als een Chinees buffet
Je lichaam en alles wat je kunt eten Su ' i top van de Himalaya
In mijn aardappel hang ik rond als een blues.
Y run Y bitch helemaal door de straat
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
Het maakt me niet uit of ik met Mario word afgeknald.
De hele nacht poetsen met de prinses van Monaco
Zing Jezus met Mimi pis Jojo
Wil me verspreiden van Moreau naar Chapleau
Oh oh oh, Acapulco
Oh oh oh, Acapulco
Ik heb een ontstoken lichaam met overvolle aderen.
Ik kan niet tevreden zijn, chus als een rivier.
Op een dag ga je naar huis.
Maar in de tussentijd is het zo ben long