Berna — Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Line" van Berna.
Songteksten
Some call it magic
Some think it’s really no big thing
Some find it tragic
Some think about what they’re going to bring
There is a fine line
Between what we call here and there
If we take our time
I’m sure we will be everywhere…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
Why should you listen to me?
You don’t even know if I am real
When I look at you I know
I can see only what I feel
There is a fine line
Between what we call right and wrong
If we take our time
This night could last the whole day long…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
I’ve been sleeping through my days
I’ve been thinking odd things all through the night
I’ve been seeing things sideways
Don’t know why I’ve been holding on so tight
There is a fine line
Between what we call free and tied
If we take our time
Maybe we will enjoy this ride…
We are born into this world
Just to learn to let it go
While we’re trying to stay afloat
We refuse to row
And we’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat…
Songtekstvertaling
Sommigen noemen het magie.
Sommigen denken dat het niet erg is.
Sommigen vinden het tragisch.
Sommigen denken na over wat ze gaan brengen
Er is een dunne lijn
Tussen wat we hier en daar noemen
Als we onze tijd nemen
Ik weet zeker dat we overal zullen zijn.…
We zijn geboren in deze wereld
Om het los te laten.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We weigeren te roeien.
Waarom zou je naar me luisteren?
Je weet niet eens of ik echt ben.
Als ik naar je kijk Weet ik het
Ik kan alleen zien wat ik voel.
Er is een dunne lijn
Tussen wat wij goed en fout noemen
Als we onze tijd nemen
Deze nacht kan de hele dag duren.…
We zijn geboren in deze wereld
Om het los te laten.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We weigeren te roeien.
Ik slaap al mijn dagen.
Ik heb de hele nacht aan vreemde dingen gedacht.
Ik zie dingen zijwaarts.
Ik weet niet waarom ik me zo vasthoud.
Er is een dunne lijn
Tussen wat wij vrij en gebonden noemen
Als we onze tijd nemen
Misschien zullen we van deze rit genieten.…
We zijn geboren in deze wereld
Om het los te laten.
Terwijl we proberen te blijven drijven
We weigeren te roeien.
En we zijn geboren in deze wereld
Om het los te laten.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.…