Berlins Most Wanted — Wunschkonzert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wunschkonzert" van Berlins Most Wanted.
Songteksten
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Bushido:
Die Welt is' schon kaputt,
Die Welt is' so zerstoert,
Es reicht schon das die Kinder auf die Eltern nicht mehr hoeren.
Ich spuere soviel Hass; Neid &' Streit,
Und diese Schwere Last bleibt allein'.
Auf meinen schwachen Schultern,
Gebt mir nicht die Schuld man,
Es kommt nur auf den Ehrgeiz &' deine Geduld an.
Mein Weg is' voller Steine,
Und ich steh tief drin in dieser Scheiße,
Das Ziel auf meiner Reise is' einfach nur Gluecklich sein,
Und Zufriedenheit.
Ich rede nich von Blitzlicht,
Nein ich will wieder mein Laecheln wenn ich Aufsteh',
Ohne Kopfschmerzen in mein Bett geh’n,
Kurz gesagt mach mich wieder 16.
Mach das sie weggehen, ich mein die Panikattacken,
In diesem Drecks Leben,
Gibt es nur Schaben &' Ratten,
Ich laufe weiter, es ist zwar nicht leicht verdammt,
Aber ich bin schon zu weit gegang.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Kay One:
Yo wieso? Wieso musst ich als Kind schon immer Kacke baun'?
In meinem Leben gab’s soviele Up &' Down’s.
Falsche Menschen die in dein Gesicht Laecheln,
Sie achten nur auf dein Besitz.
Wessen Haus steht am Meer?
Wieviel kostet das Auto von Fler?
Sag is' Bushido auch Millionaer?
Doch alles geht kaputt,
Das Boese Auge trifft dich.
Ich sitz am Bahnhof &' frag mich warum sich diese Schoen Frau verpisst.
Die Uhr hoert auf zu ticken,
Die Kette geht kaputt,
Das Auto kriegt 'nen Platten weil jemand dir’s nich goennt &' auf dich guckt.
Sie hoffen das du faelsst,
Hoffen das du Pleite gehs',
Aber wer will sich das Eingestehen?
Man die Welt besteht aus Luegen,
Tiefem Hass, Undankbarkeit,
Ob ich abdreuck?
Ich hab diesem Punkt hier fast erreicht,
Aber ich bin schon zuweit gegang'.
Ich gegen mein Leben jetz' im Einzelkampf.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Fler:
Dieses Leben ist Verlogen,
Sag wo ist der Sommer?
Es ist kalt hier in der Gegend,
Sodum &' Gommora;
Dieser Regen er ist Schwarz,
Unsere Traenen sind aus Blut,
Ist dein Herz wirklich rein?
Bist du schwach? Hast du Mut?
Du musst keinem beweisen, ausser deinem Spigel-Bild.
Wenn die Bullen kommen duck dich wenn sie schießen,
Guck du bist hier nicht im Disney Land,
Ich werd reich wenn ich sterbe.
Nenn mich 5O Cent,
Denn im Leben musst du kaempfen.
Du kriegs nix geschenkt,
Und deswegen schreibt auch keiner diese Hits wie Frank,
Und deswegen ist auch keine andere Crew hier jetzt zu sehen
Ausser BMW.
Blut, Schweiß &' Traenen.
Dein Kopf is' gefickt,
Junge life is' Live.
Die reichen werden reicher,
Sagen auch deins ist meins.
Das Leben in der Hoelle ist so 1 zu 1,
Wie auf Mutter Erde bald kommt die Zeit.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Songtekstvertaling
Ik ging te ver om nu terug te keren.,
Dit pad zit vol obstakels.
Maar hier ga ik met mijn hoofd hoog gehouden,
Deze wereld is 'zo liegend &' lui.
Bushido:
De wereld is al gebroken.,
De wereld is zo verwoest.,
Het is voldoende dat de kinderen niet meer naar de ouders luisteren.
Ik voel zoveel haat; afgunst & ' strijd,
En deze zware last blijft alleen."
Op mijn zwakke schouders,
Geef mij niet de schuld.,
Het hangt alleen af van ambitie & ' uw geduld.
Mijn weg zit vol stenen.,
En ik zit hier diep in.,
Het doel op mijn reis is 'gewoon om gelukkig te zijn',
En Voldoening.
Ik heb het niet over flash.,
Nee, Ik wil weer lachen als ik opsta.,
Ga naar mijn bed zonder hoofdpijn.,
Kortom, maak me weer 16.
Laat ze weggaan, ik bedoel de paniekaanvallen.,
Leven in deze vuiligheid,
Zijn er alleen kakkerlakken en ratten,
Ik blijf rennen, al is het niet makkelijk.,
Maar ik ben te ver gegaan.
Dit leven is geen droomconcert.,
Ik ging te ver om nu terug te keren.,
Dit pad zit vol obstakels.
Maar hier ga ik met mijn hoofd hoog gehouden,
Deze wereld is 'zo liegend &' lui.
Kay One.:
Waarom? Waarom moet ik altijd poep bouwen als kind?
Er zijn zoveel Up & Down' s in mijn leven geweest.
Valse mensen die glimlachen in je gezicht,
Ze letten alleen op je bezittingen.
Wiens huis is bij de zee?
Hoeveel kost de Fler auto?
Is Bushido ook miljonair?
Maar alles is kapot. ,
Het boze oog ontmoet je.
Ik zit op het station & ' vraag me waarom deze mooie vrouw pissed off.
De klok tikt niet meer.,
De ketting breekt,
De auto krijgt een strafblad omdat iemand niet naar je kijkt.
Ze hopen dat je valt.,
Ik hoop dat je blut bent.,
Maar wie wil dat toegeven?
De mens de wereld bestaat uit leugens,
Diepe Haat, Ondankbaarheid,
Als ik abdreuck?
Ik ben hier bijna.,
Maar ik ben al te ver gegaan.
Ik ben nu tegen mijn leven in een enkel gevecht.
Dit leven is geen droomconcert.,
Ik ging te ver om nu terug te keren.,
Dit pad zit vol obstakels.
Maar hier ga ik met mijn hoofd hoog gehouden,
Deze wereld is 'zo liegend &' lui.
Fler:
Dit leven liegt.,
Waar is summer?
Het is koud hier in de buurt.,
Sodum & " Gommora;
Deze regen Is hij Zwart,
Onze tranen zijn gemaakt van bloed,
Is je hart echt puur?
Ben je zwak? Heb je moed?
Je hoeft niemand iets te bewijzen behalve je Spigel foto.
Als de politie je komt ontwijken als ze schieten,
Je bent hier niet in Disney Land. ,
Ik word rijk als ik sterf.
Noem me 50 Cent.,
Want in het leven moet je vechten.
Je krijgt niets als cadeau.,
En daarom schrijft niemand zulke Hits als Frank.,
En dat is waarom geen andere bemanning hier nu gezien kan worden.
Behalve BMW.
Bloed, Zweet En Tranen.
Je hoofd is naar de klote.,
Jong Leven Is Leven.
De rijken worden rijker.,
Zeg dat die van jou ook van mij is.
Het leven in de hel is zo 1 tegen 1,
Zoals op Moeder Aarde binnenkort de tijd komt.
Dit leven is geen droomconcert.,
Ik ging te ver om nu terug te keren.,
Dit pad zit vol obstakels.
Maar hier ga ik met mijn hoofd hoog gehouden,
Deze wereld is 'zo liegend &' lui.