Berlins Most Wanted — Keiner hält mich auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keiner hält mich auf" van Berlins Most Wanted.
Songteksten
Dieser Weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Hier unterwegs
Der mond ist mein zeuge
Da unten die strasse
Da oben die träume
Ghettostory Ghettojunge
Ich bin meinen weg gegangen
Doch all die schlechten träume
Sie verfolgen mich ein leben lang
Ihr habt mich ausgelacht
Die freunde haben mich hängen lassen
Alleine unterwegs
Da unten in den engen gassen
Im ghetto sagt man
Dass leben ist ein einzelkampf
Im ghetto samt man
Das leben ist wie einzelhaft
Wenn du ein star wirst
Auf einmal diese scheine machst
Bei hunterttausend fans ist es klar dass du ein paar feinde hast
Junge sieh mal
Die models tanzen oben ohne
Und der siebener
Passt gut zu meiner jogginghose
Ich zahl für gar nichts
Ich schreibe auf den scheck nur
Zieh dich einfach ab und flieg
weiter wie bei red bull
Ey du gangster
geh ruhig deine cacks holen (cacks holen)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Geliebt von vielen
Gehasst von den meisten
So ist das leben
Im knast oder pleite
Denn jeder zweite
Will dich von hinten ficken
Und papa schlägt dich auch
Wenn die kripos dich erwischen
Guck
In meiner gegend wäscht jeder takt dem anderem
Die bullen observieren
Doch ich red nicht mit den schlampen
Ich würd gern sagen
ich glaub wirklich an das gute
Doch schau ich ne minute in die welt
Sie is ne hure
Ich steige in meinen beamer
Ich fahre nicht ich cruise
Ich weiss der deutsche stadt
Nimmt meinen arsch unter die lupe
Doch keiner hält mich auf
Bis ich draufgeh
Weil ich aufsteh
Rausgeh
Und besser als du ausseh
(oh oh oh oh)
Wer wir sind
Ghettoboys in skimasken
Von NDW bis BMW
Meist gesuchte an der BRD
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Ich war schon oft am ende
Glaub mir man
Ich dachte ich scheiter (ja ich scheiter)
Doch dann
Hab ich gehofft
Und hab gesehen
Ja diese welt dreht sich weiter (dreht sich weiter)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Dank an Baki für den Text)
Songtekstvertaling
Dit pad vol stenen
en ik ga alleen.
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
En ik reik naar de sterren
Tot we sterven
Niemand houdt me tegen.
(Fler))
Hier op de weg
De maan is mijn getuige.
Daar beneden in de straat
Daarboven, de dromen
Getto Verhaal Ghetto Boy
Ik ben mijn weg gegaan.
Maar alle nare dromen
Ze achtervolgen me een heel leven.
Je lachte me uit.
De vrienden hebben me teleurgesteld.
Alleen reizen
Daar in de smalle straatjes
In het getto zeggen ze
Dat het leven een strijd is
In het getto, fluweel, jij
Het leven is als eenzame opsluiting.
Als je een ster wordt
Maak deze aantekeningen.
Met 100.000 fans, is het duidelijk dat je een paar vijanden hebt.
Boy look
De modellen dansen topless
Bij de zevens.
Past goed bij mijn joggingbroek.
Ik betaal nergens voor.
Ik schrijf alleen op de cheque.
Gewoon opstijgen en vliegen
ga door Zoals met red bull.
Hé, gangster.
wees stil, pak je spullen. )
(Haak)
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
Dit pad vol stenen
en ik ga alleen.
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
En ik reik naar de sterren
Tot we sterven
Niemand houdt me tegen.
(Fler))
Geliefd door velen
Gehaat door de meeste
Zo is het leven.
In de gevangenis of Blut
Omdat elke seconde
Hij wil je van achteren neuken.
En Papa slaat jou ook.
Als de kripos je pakken
Gluren
In mijn gebied wast elke beat de andere.
De politie in de gaten houden.
Maar ik praat niet met de sletten.
Ik zou willen zeggen
Ik geloof echt in het goede.
Maar ik zie er zo uit.
Ze is een hoer.
Ik ga in mijn beamer
Ik rijd niet, Ik rijd.
Ik ken de Duitse stad.
Neemt mijn kont onder het vergrootglas
Maar niemand houdt me tegen.
Tot ik sterf
Want ik sta op.
Uitstappen
En beter dan je eruit ziet
(oh oh oh oh oh)
Wie we zijn
Gettoboys met skimaskers
Van NDW naar BMW
Meest gezochte in de Bondsrepubliek Duitsland
(Haak)
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
Dit pad vol stenen
en ik ga alleen.
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
En ik reik naar de sterren
Tot we sterven
Niemand houdt me tegen.
(Fler))
Ik ben vaak aan het einde geweest.
Geloof me, man.
Ik dacht dat ik faalde (Ja ik faalde)
Maar toen
Ik hoopte
En ik zag
Ja, deze wereld blijft draaien))
(Haak)
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
Dit pad vol stenen
en ik ga alleen.
Niemand houdt me tegen (oh oh oh oh oh oh)
En ik reik naar de sterren
Tot we sterven
Niemand houdt me tegen.
(Dank aan Baki voor de tekst)