Beres Hammond — Sweet Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Lies" van Beres Hammond.
Songteksten
Now Jack is the mack and he comes around
Every Monday, oh, Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you
From the bottom of my heart
You had no place for me, it was all vanity now
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in When your heart’s not hearing what your brain is saying
And you’re weak in the knees, another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won’t admit that so, you pretend
I know it’s hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in When your heart’s not hearing what your brain is saying
And you’re weak in the knees, another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Now it gives me no pleasure to say
I told you so, it’s been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness so I suggest
Don’t take foolish chances no Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won’t admit that so, you pretend
It’s hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone
You fell for one a them sweet lies
The ones you don’t want to believe in When your heart’s not hearing what your brain is saying
And you’re weak in the knees, another sweet lie
The kind you don’t want to believe
When the heart’s in doubt you got to stay out
Songtekstvertaling
Nu is Jack de mack en hij draait bij
Elke maandag, Oh, dinsdag en woensdag
Elke dag van de week
En ook al probeer ik je te vertellen dat ik van je hou
Uit de grond van mijn hart
Je had geen plaats voor mij, het was allemaal ijdelheid nu
Je viel voor een van die zoete leugens.
Degene waar je niet in wilt geloven als je hart niet hoort wat je hersenen zeggen
En je bent zwak in de knieën, nog een leugen
Het soort dat je niet wilt geloven
Als het hart twijfelt, moet je wegblijven.
Nu de wijn en de rozen
Kom niet meer terug.
Maar dat geef je niet toe, dus doe je alsof.
Ik weet dat het moeilijk is om er goed uit te zien.
In die oude sjofele jurk.
Dus je blijft thuis wachten bij de telefoon
Je viel voor een van die zoete leugens.
Degene waar je niet in wilt geloven als je hart niet hoort wat je hersenen zeggen
En je bent zwak in de knieën, nog een leugen
Het soort dat je niet wilt geloven
Als het hart twijfelt, moet je wegblijven.
Nu geeft het me geen plezier om te zeggen
Ik zei het toch, het is moeilijk om het laag te houden.
De dingen weten die ik weet
Misschien op een andere plek en in een andere tijd.
Onder andere omstandigheden
Je zult geluk vinden dus ik stel voor
Neem geen domme risico ' s nu de wijn en de rozen
Kom niet meer terug.
Maar dat geef je niet toe, dus doe je alsof.
Het is moeilijk om er op je best uit te zien.
In die oude sjofele jurk.
Dus je blijft thuis wachten bij de telefoon
Je viel voor een van die zoete leugens.
Degene waar je niet in wilt geloven als je hart niet hoort wat je hersenen zeggen
En je bent zwak in de knieën, nog een leugen
Het soort dat je niet wilt geloven
Als het hart twijfelt, moet je wegblijven.