Beres Hammond — Just Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Say No" van Beres Hammond.
Songteksten
Woman don’t be blind,
Can’t you see a man like me is one of a kind.
How yu fi do that.
You don’t know say the gargamel wouldn’t leave you.
'Cause yu nu se, you are me little poolu,
Hear me say to you.
Woman in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Rock till broad daylight.
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay,
no bother mention the light.
You friend say she see me.
But she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you air Nike.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hear why …
I’ve been working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear me say,
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
From me no mek the money, bills overdue.
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed, no respect no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, gone pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Buju Banton nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
in the middle of the night when the mood is right,
Hold me, let’s not fight …
I’m a man who would try the impossible,
It’s up to you now,
to break down all obstacles, girl.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear wha she should a do,
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all a me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk me evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay, no bother mention the light.
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you Scotch brite.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me, hold me, wha she say Beres …
She said that all men are notorious liars,
From my world she just wanba retire,
She didn’t know that I’ll never leave her,
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make her all kinds a offer,
She better say no.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hold me.
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
Who from me no mek the money bills overdue.
Now I go home late woman a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed,
Like no steam fish no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, travel pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Beres Hammond nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right, hold me, hold me …
Working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that, I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no …
Songtekstvertaling
Vrouwen zijn niet blind.,
Zie je niet dat een man als ik uniek is?
Hoe yu fi dat doet.
Je weet niet of de gargamel je niet zou verlaten.
Want yu nu se, jij bent mijn kleine poolu,
Luister naar me.
Vrouw in het midden van de nacht,
Als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Rock tot klaarlichte dag.
Strek je uit, strek je uit, doe het licht uit.
Ik omhels je lichaam met alles wat ik kan.
De kleine liefde die ik heb,
Ik wil het goed doen.
Niet resanteren,
Een smeekbede dat je alsjeblieft niet Vecht.
Werk me een fi tan uit gisteravond laat,
Wuk het slechte geld fi yu ziet er ooit goed uit.
Waterrekening moet betalen.,
geen moeite om het licht te noemen.
Je vriendin zegt dat ze me ziet.
Maar ze vertelde lie fe wrok.
Een gok een ware ze wil een slijtage,
A You air Nike.
In het midden van de nacht, als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Zweet tot op klaarlichte dag.
In het midden van de nacht, als de stemming goed is,
Hou me vast, hou me vast, hoor waarom …
Ik heb de hele dag hard gewerkt.
Zweet en inspanning om je in het gareel te houden.
Je moet weten dat ik je nooit zal verlaten.
En dat ze alleen maar geruchten verspreiden.,
Ze gaan je van alles aanbieden.,
Zeg gewoon nee.
Hoor me zeggen,
Ze zegt dat ik niet de ware ben, maar Mr Ok zal het doen.,
Van mij geen mek het geld, rekeningen te laat.
Nu ga ik laat naar huis, een rimpel en een schroef.
Draai haar terug in een bed, zonder respect.
Geef me een knuffel en kus me.,
tot mijn gezicht blauw wordt.
Kom van een liefdeslaan, Pon avenue.
Stil, chulululupoolu.
Je moet het weten.,
Buju Banton verlaat je.
Vrouw, midden in de nacht,
Als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Zweet tot op klaarlichte dag.
in het midden van de nacht als de stemming goed is,
Hou me vast, laten we niet vechten. …
Ik ben een man die het onmogelijke zou proberen.,
Het is nu aan jou.,
om alle obstakels te breken, meisje.
Je moet weten dat ik je nooit zal verlaten.
En dat ze alleen maar geruchten verspreiden.,
Ze gaan je van alles aanbieden.,
Zeg gewoon nee.
Hoor wat ze moet doen,
Strek je uit, strek je uit, doe het licht uit.
Ik omhels je lichaam met alle macht.
De kleine liefde die ik heb,
Ik wil het goed doen.
Niet resanteren,
Een smeekbede dat je alsjeblieft niet Vecht.
Werk me een fi tan uit gisteravond laat,
Wuk me evil money fi yu er ooit goed uit zien.
Waterrekening moet betalen, geen moeite om het licht te noemen.
Vrouw a zegt dat ze me ziet, maar ze vertelt leugen fe wrok.
Een gok een ware ze wil een slijtage,
Een Jij Scotch brite.
In het midden van de nacht als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Zweet tot op klaarlichte dag.
In het midden van de nacht als de stemming goed is,
Hou me vast, hou me vast, wat ze zegt Beres …
Ze zei dat alle mannen beruchte leugenaars zijn.,
Uit mijn wereld trekt ze zich terug.,
Ze wist niet dat ik haar nooit zou verlaten.,
En dat ze alleen maar geruchten verspreiden.,
Ze gaan haar van alles aanbieden.,
Ze kan beter nee zeggen.
Vrouw, midden in de nacht,
Als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Zweet tot op klaarlichte dag.
Midden in de nacht,
Als de stemming goed is,
Hou me vast.
Ze zegt dat ik niet de ware ben, maar Mr Ok zal het doen.,
Die van mij geen mek de geld rekeningen te laat zijn.
Nu ga ik laat naar huis, een rimpel en een schroef.
Draai haar terug ina de bed.,
Zoals geen stoomvis geen recht.
Geef me een knuffel en kus me.,
tot mijn gezicht blauw wordt.
Kom van een liefdeslaan, reis pon avenue.
Stil, chulululupoolu.
Je moet het weten.,
Beres Hammond verlaat je niet.
Vrouw, midden in de nacht,
Als de stemming goed is,
Hou me stevig vast, laten we niet vechten,
Zweet tot op klaarlichte dag.
Midden in de nacht,
Als de stemming goed is, hou me dan vast. …
De hele dag hard werken, in de loop van de tijd.
Zweet en inspanning om je in het gareel te houden.
Je moet weten dat ik je nooit zal verlaten.
En dat ze alleen maar geruchten verspreiden.,
Ze gaan je van alles aanbieden.,
Zeg gewoon nee. …