Beres Hammond — I Could Beat Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Beat Myself" van Beres Hammond.
Songteksten
Oooh ahh, I’m hurting, bad
Oooh ahh I’m hurting bad!
I did not see what I was supposed to see
Taking it easy when a friend told me I was in Danger, so much danger.
Underestimating my woman, not taking her
Out, working too hard and now she’s gone off
With a stranger, someone I don’t even know.
I should have taken her out, every once and a While, taken her to dinner on the finer side, shown
Her a life that was all worth while, now I guese I gotta
Walk an extra mile! I could beat myself! Ahh yeah.
Now I’m gonna feel funny out there in the crowd
When my friends all ask me, where is your woman?
Long time I don’t see. Now I’ve got to think fast gotta
Use my head, give a good story and make sure they
Buy my version of the situation.
All the while I wouldn’t lie I’m gonna do this once
See my reputation sinking in the distance, if they
Knew the truth that really existed… then my little sanity
Would be wasted! I could beat myself ahh yes… I could
Beat myself! Ohh lord lord.
Oooh ooh I’m hurting, hurting inside
Oooh ooh I’m hurting
Now I really want to hear a little news now and
Then, this is not what I expect to hear from my Friend I’m dissapointed. He should realize that it’s
Gonna destroy my position (remember I’m a name
Brand) now I’ve gotta see… I should have held her tight
Every once and a while, gotten it together on the finer style
Shown her a life that was all worth while, now it seems I gotta
Walk an extra mile… I could beat myself… ahh yes, I could beatmyself
Ooh lord…
Ooh I’m hurting…
Ooooh I’m hurting, hurting inside
I don’t know what I wanna tell you
But I wanna tell you something real, real good yes
Something to make you
Wanna shiver…
Songtekstvertaling
Ik heb pijn, slecht
Ik heb pijn.
Ik zag niet wat ik moest zien.
Rustig aan toen een vriend me vertelde dat ik in gevaar was, zoveel gevaar.
Ik onderschatte mijn vrouw, nam haar niet mee.
Te hard werken en nu is ze weg.
Met een vreemde, iemand die ik niet eens ken.
Ik had haar af en toe mee uit eten moeten nemen.
Haar leven was de moeite waard.
Loop een extra mijl! Ik zou mezelf kunnen verslaan! Ja.
Nu ga ik me raar voelen in de menigte.
Als mijn vrienden me allemaal vragen, Waar is je vrouw?
Lang niet gezien. Nu moet ik snel denken.
Gebruik mijn hoofd, geef een goed verhaal en zorg ervoor dat ze
Koop mijn versie van de situatie.
Al die tijd zou ik niet liegen ik ga dit één keer doen
Zie mijn reputatie zinken in de verte, als ze
Wist de waarheid die echt bestond... toen mijn kleine geestelijke gezondheid
Dat zou zonde zijn. Ik zou mezelf kunnen slaan.
Ik heb mezelf geslagen. Ohh Heer.
Ik heb pijn, pijn van binnen
Ik heb pijn.
Nu wil ik echt een beetje nieuws horen nu en
Dan is dit niet wat ik verwacht te horen van mijn vriend Ik ben teleurgesteld. Hij moet zich realiseren dat het
Ik ga mijn positie vernietigen (onthoud dat ik een naam Ben
Nu moet ik zien... Ik had haar stevig vast moeten houden.
Zo nu en dan, op een fijnere manier.
Ik liet haar een leven zien dat de moeite waard was.
Loop een extra mijl... ik zou mezelf kunnen verslaan ... ahh Ja, ik zou mezelf kunnen verslaan.
Ooh Heer…
Ik heb pijn.…
Ik heb pijn van binnen.
Ik weet niet wat ik je wil vertellen.
Maar Ik wil je iets heel goeds vertellen.
Iets om je te maken
Wil je rillen…