Beres Hammond — Double Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Trouble" van Beres Hammond.
Songteksten
Now look at me.
It is quarter to 3.
I want to go home, thats where I should be.
Dont know what to do, or what I should say.
Got to make up my mind, before nite turns to day.
The early
she told me
i’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you.
Now how am I gonna enter
I cant afford to wake her
with lipstick stains I got to tip toe.
Now double trouble is waiting
Its rap up in my bed.
I’m tired am sleepy
cant take a nagging in my head.
Double trouble is waiting
Its rap up in my bed
I’m so tired i wanna go home.
(Vrs2)
Now this is my way wounder if she’s awake or asleep?!
If I know her well she’s somewhere taking a peep!
What will my story be this one better be good!
Should a tell her I had a confrontation with Robbin Hood!
(Vrs3)
Now I’m worried for my life
this is going too fast.
If I go inside would I still be alive.
My face behind the door
gotta promise her a tour.
The night is so cold
cant take it no more.
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Het is kwart voor drie.
Ik wil naar huis, daar zou ik moeten zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen, of wat ik moet zeggen.
Ik moet een beslissing nemen, voordat nite op dag verandert.
Jeugd
ze vertelde het me.
Ik zal op je wachten, schat.
Ik zal iets speciaals voor je maken.
Hoe kom ik nu binnen?
Ik kan haar niet wakker maken.
met lippenstiftvlekken moet ik m ' n teen omslaan.
Nu wacht double trouble.
Het is rap up in mijn bed.
Ik ben moe. Ik heb slaap.
ik kan niet tegen een gezeur in mijn hoofd.
Double trouble is waiting
Het is rap up in mijn bed
Ik ben zo moe dat ik naar huis wil.
(Vrs2)
Is dit mijn manier om te weten of ze wakker is of slaapt?!
Als ik haar goed ken, is ze ergens aan het piepen.
Wat zal mijn verhaal zijn deze kan maar beter goed zijn!
Moet ik haar vertellen dat ik een confrontatie had met Robbin Hood!
(Vrs3)
Nu maak ik me zorgen om mijn leven.
dit gaat te snel.
Als ik naar binnen zou gaan, zou ik nog leven.
Mijn gezicht achter de deur
ik moet haar een rondleiding beloven.
De nacht is zo koud
ik kan er niet meer tegen.