Beres Hammond — Another Day In The System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day In The System" van Beres Hammond.
Songteksten
Another day in the system, burning,
People wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
We’re building up, tearing down,
Still nowhere going.
Now tell me,
Isn’t it clear to see,
That the leaders just don’t care,
If we should live or we should die.
Oh, so long as they get their share.
Now tell me what are we going to do,
People should arrange up a coup,
And must be willing to sacrifice.
'Cause if we think too high the price,
It’s gonna be another day in the system, burning,
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
We’re building up, tearing down,
Still nowhere going.
They tell you don’t forget to call me sir,
As we are not friends of the same class.
And keep a smile upon your face,
Be remembered I’m the boss.
They want us to think we’ve got no pride,
We’re living just to stay alive.
But we’re not giving up on life.
Until we win the grand first prize.
It’s gonna be another day in the system,
Burning, burning, burning.
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
Building up, tearing down,
Still nowhere going.
They’ll wanna kill you for the truth,
But for me it’s been much too long.
And I won’t take it anymore.
The old system is so wrong.
Now tell me what are we gonna do,
People should arrange up a coup,
And must be willing to sacrifice,
'Cause if we think too high the price,
It’s gonna be another day in the system,
Burning, burning.
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Gonna be another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
Building up, tearing down,
Still nowhere going…
Songtekstvertaling
Een andere dag in het systeem, branden,
Mensen willen veranderen.,
En de mensen willen veranderen.
Kijken hoe al mijn kleine broers worstelen,
Ik werk zo hard.
Een andere dag in het systeem, zwoegen,
Mensen willen verandering.,
En mensen willen verandering.
We bouwen op, breken af.,
Ik ga nog steeds nergens heen.
Vertel eens.,
Is het niet duidelijk om te zien,
Dat het de leiders niet kan schelen.,
Of we moeten leven of sterven.
Als ze maar hun deel krijgen.
Wat gaan we nu doen?,
Mensen moeten een coup regelen.,
En moet bereid zijn om op te offeren.
Want als we de prijs te hoog vinden,
Het zal nog een dag in het systeem zijn, branden,
De mensen willen veranderen.,
En de mensen willen veranderen.
Kijken hoe al mijn kleine broers worstelen,
Ik werk zo hard.
Een andere dag in het systeem, zwoegen,
Mensen willen verandering.,
En mensen willen verandering.
We bouwen op, breken af.,
Ik ga nog steeds nergens heen.
Ze zeggen dat je me geen Meneer moet noemen.,
Omdat we geen vrienden van dezelfde klas zijn.
En houd een glimlach op je gezicht,
Vergeet niet dat ik de baas ben.
Ze willen dat we denken dat we geen trots hebben.,
We leven om in leven te blijven.
Maar we geven het leven niet op.
Tot we de hoofdprijs winnen.
Het wordt weer een dag in het systeem.,
Brandend, brandend, brandend.
De mensen willen veranderen.,
En de mensen willen veranderen.
Kijken hoe al mijn kleine broers worstelen,
Ik werk zo hard.
Een andere dag in het systeem, zwoegen,
Mensen willen verandering.,
En mensen willen verandering.
Opbouwen, afbreken,
Ik ga nog steeds nergens heen.
Ze zullen je willen vermoorden voor de waarheid.,
Maar voor mij is het veel te lang geleden.
En ik pik het niet meer.
Het oude systeem is zo verkeerd.
Wat gaan we nu doen?,
Mensen moeten een coup regelen.,
En moet bereid zijn om op te offeren,
Want als we de prijs te hoog vinden,
Het wordt weer een dag in het systeem.,
Brandend, brandend.
De mensen willen veranderen.,
En de mensen willen veranderen.
Kijken hoe al mijn kleine broers worstelen,
Ik werk zo hard.
Er komt nog een dag in het systeem, zwoegen,
Mensen willen verandering.,
En mensen willen verandering.
Opbouwen, afbreken,
Nog steeds nergens heen…