Beppe Stanco — Cinemascope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinemascope" van Beppe Stanco.
Songteksten
E questo faro,
che taglia le onde del mare di notte,
guarda chi pesca e non dice mai niente,
guarda chi pesca e non dice mai niente,
E questo faro che la notte gira, la luna mi spia,
divento parte di una litografia,
appesa su un muro, ora sono al sicuro,
c'è,
E resto solo, lo sguardo un po' basso,
guardo i miei piedi, le scarpe un po' vecchie di pioggia,
il mare vorrebbe toccarmi e sabbia bagnata sento tra i denti,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
Sono qui in piedi a due passi dal mare ed a tre dal piacere,
ti vedo sdraiata su un telo nel buio,
forse aspetti qualcuno o forse è solo il destino,
mi avvicino la lingua tra i denti e i piedi tra la sabbia,
camminando calpesto un castello ma neanche mi accorgo,
e continuo da te,
(Non so che dire)
forse niente è la cosa migliore,
e ad un tratto un diverso calore mi prende la mano,
mi sento un po' strano,
ma il pensiero mi piace e mi rende felice l’idea,
di veder la mia vita in un cinemascope,
ci ripenso e mi rende felice,
e lei forse è l’attrice della mia vita in cinemascope,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
E poi ancora la luce del faro,
l’ombra sulla spiaggia,
la vita che cambia,
e poi ancora il faro che gira,
la litografia,
le scarpe un po' vecchie di pioggia,
il telo nel buio,
la lingua tra i denti,
il castello di sabbia tra i piedi,
la barca che pesca e non dice mai niente,
la barca che pesca e non dice mai niente,
E l’idea,
di veder la mia vita in un cinemascope,
ci ripenso e mi rende felice,
e lei forse è l’attrice della mia vita in cinemascope,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
Songtekstvertaling
En deze vuurtoren,
het snijden van de zee golven ' s nachts,
kijk wie er vist en nooit iets zegt.,
kijk wie er vist en nooit iets zegt.,
En deze vuurtoren die de nacht omdraait, de maan bespioneert me,
Ik word deel van een lithografie.,
aan een muur hangen, nu ben ik veilig.,
er is,
En ik rust alleen, de blik is een beetje laag,
Ik kijk naar mijn voeten, de schoenen een beetje oude regen,
de zee wil me aanraken en nat zand voel ik tussen mijn tanden,
En zoals de tijd die me oud maakt
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
hoe roest op een motor
hij laat het niet los.,
en als de wind die de bomen maken om te strippen
Alle normaal,
als regen als er zon is
en wie kan het uitleggen?,
Ik sta hier twee stappen van de zee en drie van plezier.,
Ik zie je liggen op een handdoek in het donker.,
misschien wacht je op iemand, of misschien is het gewoon het lot.,
Ik benader mijn tong tussen mijn tanden en mijn voeten in het zand,
ik loop op een kasteel, maar ik merk het niet eens.,
en ik ben nog steeds bij je.,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.)
misschien is niets het beste.,
en plotseling neemt een andere hitte mijn hand.,
Ik voel me een beetje raar.,
maar de gedachte die ik leuk vind en maakt me gelukkig het idee,
om mijn leven in een cinemascope te zien,
Ik denk erover na en het maakt me gelukkig,
en ze is misschien de actrice van mijn leven in cinemascope.,
En zoals de tijd die me oud maakt
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
hoe roest op een motor
hij laat het niet los.,
en als de wind die de bomen maken om te strippen
Alle normaal,
als regen als er zon is
en wie kan het uitleggen?,
En dan weer het licht van de vuurtoren,
de schaduw op het strand,
levensveranderend,
en dan weer de draaiende Vuurtoren,
lithografie,
de schoenen een beetje oude regen,
de handdoek in het donker,
de tong tussen de tanden,
Het Zandkasteel tussen de voeten,
de boot die vist en nooit iets zegt,
de boot die vist en nooit iets zegt,
En het idee,
om mijn leven in een cinemascope te zien,
Ik denk erover na en het maakt me gelukkig,
en ze is misschien de actrice van mijn leven in cinemascope.,
En zoals de tijd die me oud maakt
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
hoe roest op een motor
hij laat het niet los.,
en als de wind die de bomen maken om te strippen
Alle normaal,
als regen als er zon is
en wie kan het uitleggen?,