Benton Blount — Thats an American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thats an American" van Benton Blount.
Songteksten
Well I went to visit my grandpa last Christmas
Said I need to ask some questions 'bout some things I don’t understand
Like God and what love means and payin' taxes
What does this country stands for, I’m askin' man to man
So we sat down on that front porch and we talked about this land
He said it’s like a paintbrush to a canvas, like a needle to a thread
It’s a preacher on the corner, yellin' above the crowd
And it’s a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
It’s the soldiers in the battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there,
But others know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
Well I grabbed my morning coffee and read the paper
Wall Street crashin', business slashin' jobs for the workin' man
I hear the politicians arguing over money
Both tellin' us who’s right and wrong, and who’s got the better plans
But while all the things I see today, they take that center-stage
I can’t help but think of the people that are on that second page
Like sergeant Seven Davis, on a first tour in Iraq
And just like private first class Mitchell,
Didn’t know he wouldn’t make it back
They’re all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there,
But others know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
I think back to the front porch talk and grandpa tellin' me why
And pray for the ones who fight so we can have the right
To be the preacher on the corner, yellin' above the crowd
To be a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
They’re all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there, but I know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
That’s an American
That’s an American
Songtekstvertaling
Ik ben met Kerst bij mijn opa geweest.
Hij zei dat ik wat vragen moest stellen over dingen die ik niet begrijp.
Zoals God en wat liefde betekent en belasting betalen
Waar staat dit land voor?
We zaten op de veranda en spraken over dit land.
Hij zei dat het is als een verfborstel op een doek, als een naald aan een draad
Het is een predikant op de hoek, schreeuwend boven de menigte
En het is een nieuwe moeder die luiers koopt, met de baby schreeuwend luid
De soldaten vechten om de oorlog te winnen.
Sommigen weten niet waarom ze daar zijn.,
Maar anderen weten waar ze voor vechten.
Sommigen zullen vallen en anderen zullen staan
Maar dat is een Amerikaan.
Ik pakte m ' n koffie en las de krant.
Wall Street crashin', business slashin ' banen voor de werkende man
Ik hoor de politici ruziën over geld.
Ons beiden vertellen wie goed en fout is, en wie de betere plannen heeft.
Maar terwijl alle dingen die ik vandaag zie, nemen ze dat podium
Ik moet steeds denken aan de mensen die op die tweede pagina staan.
Zoals sergeant Seven Davis, op een eerste tournee in Irak.
En net als soldaat eerste klas Mitchell.,
Ik wist niet dat hij niet terug zou komen.
Het zijn allemaal soldaten in deze strijd, vechten om de oorlog te winnen.
Sommigen weten niet waarom ze daar zijn.,
Maar anderen weten waar ze voor vechten.
Sommigen zullen vallen en anderen zullen staan
Maar dat is een Amerikaan.
Ik denk terug aan de veranda praat en opa vertelde me waarom
En bid voor degenen die vechten zodat we het recht hebben
Om de predikant op de hoek te zijn, schreeuwend boven de menigte
Om een nieuwe moeder te zijn die luiers koopt, met de baby schreeuwend
Het zijn allemaal soldaten in deze strijd, vechten om de oorlog te winnen.
Sommigen weten niet waarom ze daar zijn, maar ik weet waar ze voor vechten.
Sommigen zullen vallen en anderen zullen staan
Maar dat is een Amerikaan.
Dat is een Amerikaan.
Dat is een Amerikaan.