Bent Life — Ill Intent / Cut the Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill Intent / Cut the Rope" van Bent Life.
Songteksten
You strung me up and bled me dry, like a wound that just won’t heal
I’m running out of sympathy for regret that I couldn’t kill
So I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s so selfish and sick, and there’s nothing to fix
So I sever resentment
If you remember; you relive
How many chances can you give?
Who’s to say what comes and goes, what stays and makes you crawl?
But I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s a goddamn waste counting my mistakes
And If I said it, I meant it Swing the noose and see that it’s your neck it wrings…
Or cut the rope that keeps you hanging
But it’s grown into this constant hate, knowing time will never change
The dull pain like the ache of a broken knuckle every time I hear your name
I let myself feel nothing until it starts again
Turn you into nothing in the end
Songtekstvertaling
Je hing me op en liet me leegbloeden, als een wond die gewoon niet zal genezen
Ik heb geen sympathie meer voor Spijt die ik niet kon doden.
Dus ik breek de lijn, want tijd verspillen was niet mijn bedoeling.
Het is zo egoïstisch en ziek, en er is niets te repareren.
Dus verbreek ik wrok
Als je het je herinnert, herbeleef je
Hoeveel kansen kan je geven?
Wie zegt wat er komt en gaat, wat blijft en je laat kruipen?
Maar ik breek de lijn, want tijd verspillen was niet mijn bedoeling.
Het is zonde om mijn fouten te tellen.
En als ik het zeg, bedoel ik dat het de strop zwaait en zie dat het jouw nek is die het omdraait.…
Of snij het touw door dat je laat hangen.
Maar het is uitgegroeid tot een constante haat, wetende dat de tijd nooit zal veranderen.
De doffe pijn als de pijn van een gebroken knokkel elke keer als ik je naam hoor
Ik laat mezelf niets voelen tot het weer begint.
Verander je uiteindelijk in niets.