Benoit Jutras — Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eden" van Benoit Jutras.
Songteksten
All the rivers we traveled together
twisted course from the vague of the earth
can remember the story beggining
here we are at the place over birth
I could feel you before i could see you
i could sense you before we have names
even like this journey breaks vision
all of these rivers return to the sea
and the waters have often betrayed us
tossed in abandon when currents collide
pushed at times to pools of great beauty
all its rage in another disguise
on this wake I can almost remember
clinging to flowers that blossom and die
all that I know is we travel together
all of it lived in the blink of an eye
Songtekstvertaling
Alle rivieren die we samen reisden
verdraaide koers van het vage van de aarde
ik kan me het verhaal nog herinneren.
hier zijn we bij de geboorte.
Ik kon je voelen voordat ik je kon zien.
ik kan je voelen voordat we namen hebben.
zelfs als deze reis breekt visie
al deze rivieren keren terug naar zee
en het water heeft ons vaak verraden.
in de steek gelaten wanneer stromingen botsen
soms naar poelen van grote schoonheid geduwd
al zijn woede in een andere vermomming
op deze wake kan ik me bijna herinneren
vastklampen aan bloemen die bloeien en sterven
ik weet alleen dat we samen reizen.
alles leefde in een oogwenk.