Benoît Doremus — Un Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Poison" van Benoît Doremus.
Songteksten
J’aime pas apprendre, j’aime savoir
J’suis pas un mec qui r’tient les l'çons
J’apprends rien, j’suis un con
Je vis sur mes acquis, mes acquis c’est pas les bons
Mon cerveau coince par endroit
Quelque chose a dû cramer dans l’hemisphère droit
Comme la j’ter par la f’netre
Cent fois mentalement quand elle cause a des gens
Et qu’des gens lui causent
Je chronomètre, j’implose, j’attends
C’est pas c’que j’sais faire de plus intelligent
J’ai l’hémisphère gauche au courant
Mais elle trouve qu’on peux frôler la main d’un type par accident
Ça signifie rien pour autant
Trois fois d’suite non plus, bien sur y’a rien de louche sa arrive tout l’temps
Tout l’temps, tu m’enlève les mots d’la bouche c’est troublant
Ils ont les yeux sur ton cul, et tu vois pas l’rapport? nan
Rien qu’moi j’le matte à mort j’le connais pourtant
J’veux plus entendre parler d'ça j’veux plus parler d'ça j’veux plus d'ça
Mais j’suis honnête au moins, tu peux pas m’enlever ça
Soulève n’importe quel mot
Coucou, la jalousie est planquée d’sous
La ptite salope me saute au coup, elle s’affole, j’vois flou
J’essaie de fuir j’te jure mais c’est pas facile
A genoux elle demande mine de rien
Avant moi y’en a eu combien?
Est-ce qu’on peux compter ces gens sur les doigts d’une seule main?
T’en penses quoi? t’y penses quand? pourquoi tu t’en souviens?
Les questions les réponses, la ptite prend tout en main
Au besoin la ptite salope est aussi plutôt douée en dessin
Et elle a d’la mémoire, elle voudrait savoir
C'était quoi l’autre soir cet air que t’avais en partant, en rentrant
J’ai comme senti flotter un truc qui flotte pas normalement
Comme j’te l’demande pas, c’est elle qui m’en fait voir
J’ai les images en mouvement, le son, tous les gros plans
Derrière, devant, mon orgueil champ contre champ
Je sens qu’tout le monde me voit
J’essaie de pas trop penser à la caméra
En société, j’fais c’que j’peux pour cacher mon profil droit
Jaloux, moi? Vous plaisantez ou quoi?
Tu rentres tard on te raccompagnera?
Est-ce qu’y a bien une capote dans ton sac à main?
Fais-toi les ongles j’ai fini les miens
J’ai commencé à m’bouffer les doigts
Tout va bien n’est-ce pas?
Elle me dit, et elle a raison:
La jalousie est Un Poison
Qui rend con
Un Poison lent
Qui flingue les nerfs
Tout ceux qui pensent que j’exagère
Je baise leurs mères
Elle me dit
Pendant qu’je dégueule
La jalousie ne rend tout seul
Que ceux qui le veulent
J’m'étouffe en beuglant
C’est pas vrai
J’suis né avec
Et j’en crèverai
Si ce n’est fait
'parait qu’c’est la façon qu’j’ai de m’dire à moi même que j’m’aime pas
Mais j’y crois pas
J’me passerais bien d’un détail ou deux quoi
Ça s’arrête la, quel merdier
J’m’endors le dernier
Les mâchoires serrées comme un cadavre froid
Arrête
Arrête?
Comme veux-tu qu’j’arrête
Est-ce qu’on pourrait parler d’autre chose?
Comment veux-tu qu’on parle d’autre chose?
Le mal est fait le mot est faible, chérie
J’ai déjà bien tapé dans mon espérance de vie
Les prénoms du passé mettent du plomb dans c’que j’bouffe
Les coups d’fils qui font chier presque tous du sang dans c’que j’tousse
C’est tes histoires ça m' regarde pas c’est ça?
Faut qu’j’le respecte c’est précieux?
Jardin secret d’mes deux
Mais c’est la vie, bah oui
T’as ton jardin aussi? bah oui
Un rien plus ptit
Mais la tolérance j’suis à peine en train d’apprendre comme ça s’dance et
j’retiens pas les pas
Alors j’balance à bout portant des propos d’talibans
Vite, vite ! Trouve-moi un truc pour taper d’dans
Mais téléphone pas en t'éloignant
T'éloigne pas en téléphonant
Te marre pas, y sont pas marrant
Nan j’ai pas été humilié quand j'étais gosse
Pas d'épisode atroce pour expliquer l’raisonnement
Tu vas chialer, nan?
Mais si en m’parlant d’confiance
J’vais m’excuser ça va m’passer, tu sais
Un peux d’patience, quelques réglages
C’est encore d’mon âge
Ça va m’passer tu sais
C’est juste que j’m’y ferai jamais !
Cette certitude me fous une chiasse d’enfer
Elle me manque l'époque ou j’pouvais faire celui qu’ton passé intéresse
Y m’intéréssait meme beaucoup j’savais pas qu' il m’rendrait fou
Le stress que ce s’rait mon dieu si j'étais pas un bon coup
Tout c’que t’as dis j’l’ai enregistré
Et j’l’utilise contre toi
T’as rien dit d’mal y parait
Mais la ptite salope démord pas
Elle m’dit ouais
Qui t’dit qu’elle est où elle a dit qu’elle allait
Ptéte bien qu’elle est entrain d’baiser à l’heure qu’il est
Elle me dit
Et j’dis: Non, sans dec?
La jalousie, ça rend infect
Et tout sec
J’ai un sourire
Qui signifie
Passe une journée dans ma folie
J’te défie.
Elle me dit
Et je fais le sourd
La jalousie, c’est pas d’l’amour
Je me goure
Faut que l’une de vous deux se barre
J’sais pas c’que j’veux mais j’m' y prépare
Au hasard
Au hasard
Songtekstvertaling
Ik hou er niet van om te leren.
Ik ben niet iemand die de touwtjes in handen heeft.
Ik leer niets, Ik ben een klootzak.
Ik leef van mijn winst, mijn winst is niet de juiste.
Mijn hersenen zitten vast op plaatsen.
Er moet iets verbrand zijn op de rechterhersenhelft.
Als het ter bij het F ' net
Honderd keer mentaal als ze iets veroorzaakt heeft ze mensen
En dat mensen hem veroorzaken
Ik stop, ik implodeer, ik wacht
Dat is niet wat ik slimmer kan doen.
Ik heb de linkerhersenhelft in de lus.
Maar ze denkt dat je per ongeluk iemands hand kunt aanraken.
Het betekent niets.
Drie keer op rij, natuurlijk is er niets verdachts. het gebeurt de hele tijd.
De hele tijd, haal je de woorden uit mijn mond het is verontrustend
Ze houden je in de gaten en je ziet het rapport niet? Nan
Niets dan ik. ik dood hem tot de dood. Ik ken hem nog niet.
Ik wil er niet over horen. Ik wil er niet over praten.
Maar ik ben eerlijk, dat kun je me tenminste niet afnemen.
Roept elk woord op.
Koekoek, jaloezie is verborgen onder
De slet ptite springt naar me, ze flipt, ik zie wazig
Ik probeer weg te lopen, Ik zweer het, maar het is niet makkelijk.
Op haar knieën vraagt ze om niets.
Hoeveel voor mij?
Kunnen we deze mensen op één hand tellen?
Wat denk je? wanneer denk je erover na? waarom herinner je je dat?
De vragen de antwoorden, de Pite neemt alles in de hand
Indien nodig is de slet ptite ook heel goed in het tekenen
En ze heeft geheugen, ze zou willen weten
Hoe zag je er gisteravond uit toen je wegging, toen je thuiskwam?
Ik voelde iets zweven dat normaal niet drijft.
Alsof ik het niet vraag, zij is degene die het me laat zien.
Ik heb de bewegende beelden, het geluid, alle close-ups
Achter, voor, mijn trots veld tegen veld
Het voelt alsof iedereen me ziet.
Ik probeer niet te veel aan de camera te denken.
In de maatschappij doe ik wat ik kan om mijn profiel goed te verbergen.
Jaloers, ik? Hou je me voor de gek?
Kom je laat thuis?
Zit er een kap in je tas?
Doe je nagels, Ik heb de mijne op.
Ik begon mijn vingers te eten.
Alles is in orde, is het niet?
Ze vertelt het me, en ze heeft gelijk.:
Jaloezie is vergif.
Hier wordt met
Een langzaam Gif
Die op de zenuwen schiet
Iedereen die denkt dat ik overdrijf
Ik neuk hun moeders.
Ze vertelt me
Terwijl ik zuig
Jaloezie maakt het niet alleen.
Alleen zij die het willen.
Ik stik in een grijns.
Dat is niet waar.
Ik ben geboren met
En Ik zal sterven.
Indien niet uitgevoerd
'het lijkt erop dat ik zo tegen mezelf zeg dat ik niet van mezelf hou
Maar ik geloof het niet.
Ik zou zonder een detail of twee wat
Het stopt daar, wat een shit
Ik Val de laatste keer in slaap.
Kaken geklemd als een koud lijk
Stoppen
Stoppen?
Hoe wil je dat ik stop?
Kunnen we het ergens anders over hebben?
Hoe wil je over iets anders praten?
Het kwaad is geschied het woord is zwak, schat
Ik heb mijn levensverwachting al afgetapt.
De namen van het verleden zetten lood in c 'que j' Affe
De telefoon belt die shit bijna al het bloed in c ' que j'usse
Het zijn jouw verhalen. het zijn mijn zaken niet, of wel?
Ik moet hem respecteren. is dat waardevol?
Geheime tuin van mijn twee
Maar het is leven.
Heb jij ook je tuin? Ja.
Niets meer ptit
Maar tolerantie leer ik nauwelijks hoe het danst en
Ik herinner me de stappen niet.
Dus ik gooi Taliban woorden van dichtbij weg.
Snel, snel ! Zoek iets om in te typen.
Maar bel niet weg.
Ga niet weg aan de telefoon.
Je bent niet grappig, Je bent niet grappig.
Nan ik werd niet vernederd toen ik een kind was
Geen afschuwelijke episode om de redenering uit te leggen
Ga je huilen, nan?
Maar als je met me over vertrouwen praat
Ik ga me verontschuldigen. Ik kom er wel overheen.
Een beetje geduld, een paar aanpassingen
Het is nog steeds mijn leeftijd.
Ik kom er wel overheen.
Het is gewoon dat ik het nooit zal doen !
Deze zekerheid geeft me een enorme ophef.
Ik mis de tijd dat ik kon doen wat je vroeger interesseerde.
Ik was erg geïnteresseerd. Ik wist niet dat ik er gek van zou worden.
De stress dat het rait mijn god zou zijn als ik geen goede schutter was
Alles wat je zei, heb ik opgenomen.
En ik gebruik het tegen je.
Je hebt niets verkeerds gezegd.
Maar de slet Pite demord niet.
Ze zegt ja.
Wie zegt dat ze is waar ze zei dat ze heen ging?
Piete hoewel ze neukt op het moment dat hij is
Ze vertelt me
En ik zeg: nee, zonder dec?
Jaloezie maakt het besmettelijk.
En helemaal droog
Ik heb een glimlach.
Wat betekent
Breng een dag door in mijn waanzin.
Ik daag je uit.
Ze vertelt me
En ik ben doof.
Jaloezie is geen liefde
Ik spuit.
Een van jullie moet hier weg.
Ik weet niet wat Ik wil, maar ik maak me klaar.
Willekeurig
Willekeurig