Benoît Doremus — Pas À Me Plaindre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas À Me Plaindre" van Benoît Doremus.
Songteksten
Pour moi y a cent fois trop de bruit
La télé cause même la nuit
Oubliés, pas encore les crétins furieux
Quand je ferme les yeux
J’entends les sirènes passées à toute blinde
Pour moi, on a rien traduit
J’lai assez constaté aujourd’hui
Intégrée, pas encore la marche du monde
Je décroche en deux secondes
Mais j’ai qu’a tendre la main
Pour l'éteindre
Et ben j’ai pas à plaindre
Pas à me plaindre
Et ben j’ai pas à me plaindre
J’ai pas à me plaindre
Pas a me plaindre
J’ai pas a me plaindre
Biensur je l’attends mon heure
L’arrosé arroseur
Envolées, pas encore mes mauvaises pensées
Moi, la sérénité
Heureux rien qu'à l’idée de l’atteindre
Biensur j’suis pas où j’voudrais
J’voudrais defoncer les mûrs
Retombée, pas encore ma colère salée
Mais le prix est payé
Pour une semaine au moins
Rien à craindre
Entre nous, la liste est trop longue
Effacée, pas encore trop profonde
Plus ou moins la même, en plus ou moins grave
Mais toujours la marave
Les mots qui volent et pas des moindre
Entre nous j’prefere en rire
Elle me fabrique des souvenirs
Fatigué pas encore la vie coule a flot
Elle dort sur le dos
Et j’ai toute la nuit pour la rejoindre
Songtekstvertaling
Voor mij is er honderd keer te veel lawaai
TV veroorzaakt zelfs ' s nachts
Vergeten, nog niet de boze idioten.
Als ik mijn ogen sluit
Ik hoor dat de sirenes blind worden.
Voor mij hebben we niet vertaald
Ik heb het vandaag genoeg gevonden.
Geïntegreerd, nog niet lopend over de wereld
Ik neem over twee seconden op.
Maar ik moet contact opnemen.
Om het uit te zetten
En ik hoef niet te klagen.
Niet klagen.
En ik hoef niet te klagen.
Ik hoef niet te klagen.
Niet klagen.
Ik hoef niet te klagen.
Natuurlijk wacht ik op mijn tijd.
De sproeier met water
Vliegen, nog niet mijn slechte gedachten
Ik, serenity
Gelukkig alleen al bij de gedachte om het te bereiken
Ik ben niet waar ik zou willen zijn.
Ik wil de bramen neuken.
Fall-Out, nog niet mijn zoute woede
Maar de prijs is betaald
Gedurende ten minste een week
Niets te vrezen.
Onder ons gezegd, de lijst is te lang.
Gewist, nog niet te diep.
Min of meer hetzelfde, in min of meer ernstige
Maar toch de marave
De woorden die vliegen en niet de geringste
Tussen ons, ik lach liever.
Ze maakt herinneringen voor me.
Moe nog niet het leven drijft op
Ze slaapt op haar rug.
En ik heb de hele nacht om haar te vergezellen.