Benoît Doremus — Calumet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calumet" van Benoît Doremus.
Songteksten
Ça fait quelque temps que j' suis sur le coup
Faire justice moi-même et la paix avec
À coups d’illégal
Ça fait quelque temps que j' fais plus beaucoup
Tout c' que j' faisais sans
Et tout faire avec
Est devenu normal
Le moment, quand même, où ça m' bouffe
C’est quand j' fais passer bien avant la bouffe
Les yeux en meurtrière
Savoir que j' vis ce que vivent ceux
Qui vivent plus sans brume autour d’eux
J' me foutais d' leur gueule avant-hier
Mais la première chose que j' touche le matin
C’est pas une bouche rose, c’est pas des p’tites mains
C’est pas des beaux cheveux, pas un cul
Tout c' que j' veux, putain, c’est un putain d' cul d' joint
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie d' mon âme qui soufflait
J'écrase et ça fait comme si j'écrasais
Un petit calumet d' la paix
Chaque fois, chaque fois que j' m’enroule
Je sais ça au moins, y va la jouer cool
Benito-la-Déprime
Chaque fois qu’y m’arrive une couille
J’ai une main qui écrit, j’ai l’autre qui roule
Bref, j’effrite des rimes
Quoi d' mieux, en effet, qu’une chanson bien douce
Pour vous dire l’effet que m' fait ma drogue douce?
Les gars, j’ai qu’une trouille entre ces quatre murs
C’est d'être cap, ' un jour, d’en écrire une dure
Ça doit faire mille ans que j' bloque sur le fait
Qu’y s' demande peut-être, l’animal miaulant
Qu’a l’air de m’attendre
«C'est quoi cette fumasse que tu m' fais renifler ?»
Je suis à la chasse aux mauvais reflets
Tu peux pas comprendre
Pas envie hier, mais besoin maintenant
Dehors c’est la guerre, j' la veux pas dedans
Le petit qu' j'étais dépendait de rien
Qu’il pardonne au moins la faiblesse du grand
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie de mon âme qui soufflait
Mais la vie, je l' sais, me refera l’effet
D’un petit calumet d' la paix
Un petit calumet d' la paix
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben er al een tijdje mee bezig.
Doe mij recht en vrede met
Op slagen van illegale
Het is al een tijdje geleden dat ik veel meer heb gedaan.
Alles wat ik zonder deed
En alles doen met
Werd normaal
Het moment, echter, als het me opeet
Dan pas ik lang voor het eten.
Killer eyes
Weet dat ik leef wat zij leven
Die meer leven zonder mist om hen heen
Ik geef eergisteren geen moer om ze.
Maar het eerste wat ik ' s morgens aanraak
Het is geen roze mond, het zijn geen kleine handen.
Het is geen mooi haar, geen Kont.
Het enige wat Ik wil is een klote tent.
Ik schiet en ik doe alles alsof er
Een voor, een na.
Ik blaas en ik doe alles alsof het zo is.
Een deel van mijn ziel dat blies
Ik verpletter en het voelt alsof ik verpletter
Een beetje rust
Elke keer, elke keer als ik rol
Ik weet dat in ieder geval, ga het cool spelen
Benito-La-Berime
Elke keer als ik een bal krijg
Ik heb de ene hand die schrijft, de andere die rolt.
In het kort, Ik kruimelt rijmpjes
Wat is er beter dan een heel lief lied
Om je het effect te vertellen dat mijn zoete medicijn me maakt?
Jongens, ik werd net bang tussen deze vier muren.
Het is om cap te zijn, ' op een dag, om een moeilijke te schrijven
Het is al duizend jaar geleden dat ik het feit blokkeerde.
Wat is het, het meowende dier?
Hoe ziet het eruit om op mij te wachten?
"Wat is die rook die je me laat ruiken ?»
Ik ben op zoek naar slechte reflecties.
Je begrijpt het niet.
Geen afgunst gisteren, maar nu nodig
Het is oorlog buiten, Ik wil het daar niet hebben.
De kleine waar ik van afhankelijk was.
Moge hij tenminste de zwakte van de grote vergeven.
Ik schiet en ik doe alles alsof er
Een voor, een na.
Ik blaas en ik doe alles alsof het zo is.
Een deel van mijn ziel dat blies
Maar het leven zal me weer het effect geven.
Van een klein kalumet van vrede
Een beetje rust
(Dank aan Mathilde53 voor deze woorden)