benny Hill — Transistor Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transistor Radio" van benny Hill.
Songteksten
My baby’s got a transistor radio
She takes it everywhere we go
She takes it when we go out a-walking
Even to a movie show
Well now, just last night, in the pale moonlight
I asked her for a kiss
But instead of hearing her whisper sweet words of love
All that I could hear was this
(Radio Pinky & Perky Style)
Last night I held a little hand
it made my poor heart sing
It was the sweetest hand I’d held
Four aces and a king
Ga-ba-ga-ba-hey-ho
I went round to the house where my baby lives
To ask her for a date
There I was, walking up the garden path
Round about half past eight
When I heard a sound, made my poor heart pound
It stopped me in my stride
I seemed to hear the voice of another guy
Coming from inside
(Radio Elvis Style)
I wonder if you? re lonesome tonight — but don’t wanna call
Maybe that? s ?cause you? re eleven feet tall
And all the world? s a stage, I have often heard that said
But I don? t have a wooden heart
I have a wooden head
I? d like to take her transistor radio
And throw it in the deep blue sea
I? m so jealous of her transistor radio
?Cause it takes her mind off me
I said, Oh baby, please be mine
I want you for my own
Tell me, is your love for somebody else?
Or is it for me alone?
(Radio Presenter Style)
It’s also for Ngia Gooki of British Honduras, Umbongo Appledory of New Guinea,
and Fred Glockenlocker of British Hartlepool
I swore to her that I would always be true
And love her all the while
And on that oh so happy day in may
I took her down the aisle
Now, do you take this man to be your loving husband?
The preacher softly said
But he never heard you say, I do
Cause this is what he heard instead
(Radio)
Gabba, gabba, yeah, yeah
Gabba, gabba, yeah, yeah
You told me you were just eighteen on the telephone
I thought that you meant eighteen years
But you meant eighteen stone
Big fat mama
We went to spend our honeymoon down on the Island of Capri
I found ourselves a very small hotel as quiet as could be
But when I got up to our room upon our wedding night
This is the sound that reached my ears
As I switched out the light
Darling?
Ere, where? s the radio?
Music he wants
Songtekstvertaling
Mijn baby heeft een transistor radio
Ze neemt het overal mee naartoe.
Ze neemt het als we gaan wandelen
Zelfs naar een filmshow
Nou, gisteravond, in het bleke maanlicht
Ik vroeg haar om een kus.
Maar in plaats van haar zoete woorden van liefde te horen fluisteren
Alles wat ik kon horen was dit.
(Radio Pinky & Perky Style)
Gisteravond hield ik een hand vast.
het deed mijn arme hart zingen
Het was de liefste hand die ik had gehouden.
Vier Azen en een koning
Ga-ba-ga-ba-hey-ho
Ik ging naar het huis waar mijn baby woont.
Om haar om een date te vragen.
Daar was ik, wandelend over het tuinpad
Rond ongeveer half negen.
Toen ik een geluid hoorde, sloeg mijn arme hart
Het hield me tegen.
Ik hoorde de stem van een andere man.
Van binnenuit
(Radio Elvis Style)
Zou jij dat doen? ik ben eenzaam vanavond, maar Ik wil niet bellen.
Misschien dat? s ?vanwege jou? re 11 voet hoog
En de hele wereld? het is een podium, Ik heb vaak gehoord dat
Maar ik niet? t hebben een houten hart
Ik heb een houten hoofd.
Ik? Ik wil haar Transistorradio meenemen.
En gooi het in de diepblauwe zee
Ik? ik ben zo jaloers op haar transistor radio
?Want het neemt haar gedachten van me af
Ik zei, schatje, wees alsjeblieft van mij.
Ik wil je voor mezelf.
Zeg eens, is je liefde voor iemand anders?
Of is het voor mij alleen?
(Radio Presentator Stijl)
Het is ook voor Ngia Gooki van Brits Honduras, Umbongo Appledory van Nieuw Guinea,
en Fred Glockenlocker van British Hartlepool
Ik zwoer haar dat ik altijd de waarheid zou zijn.
En de hele tijd van haar houden
En op die oh zo gelukkige Dag in mei
Ik nam haar mee naar het altaar.
Neem je deze man tot je liefhebbende echtgenoot?
De prediker zei zachtjes:
Maar hij heeft je nooit horen zeggen, ik wel.
Want dit is wat hij in plaats daarvan hoorde
(Radio)
Gabba, gabba, ja, ja
Gabba, gabba, ja, ja
Je zei dat je pas achttien was aan de telefoon.
Ik dacht dat je achttien jaar bedoelde.
Maar je bedoelde 18 steen
Big fat mama
We gingen op huwelijksreis naar Capri.
Ik vond een heel klein hotel zo stil als maar kan.
Maar toen ik op onze kamer kwam op onze huwelijksnacht
Dit is het geluid dat mijn oren bereikte.
Toen ik het licht uitschakelde
Schat?
Waar? is de radio?
Muziek die hij wil