Benny Carter — Yellow Dog Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Dog Blues" van Benny Carter.
Songteksten
Ever since Miss Susan Johnson lost her Jockey, Lee
There has been much excitement, more to be
You can hear her moaning night and dawn
«Wonder where my Easy Rider’s gone?»
Cablegrams come of sympathy
Telegrams go of inquiry
Letters come from down in «Bam»
And everywhere that Uncle Sam
Has even a rural delivery
All day the phone rings
But it’s not for me
At last good tidings fill our hearts with glee
This message comes from Tennessee
Dear Sue, your Easy Rider struck this burg today
On a southbound rattler side door Pullman car
I seen him here and he was on the hog
(Spoken) 'The smoke was broke, no joke, not a jitney on him'
I say now, Easy Rider’s gotta stay away
So he had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
I know the Yellow Dog district like a book
Indeed, I know the route that Rider took;
Every cross', tie, bayou, burg, and bog
Way down where the Southern cross' the Dog
Money don’t exactly grow on trees
On cotton stalks, it grows with ease
No race hog, race track, no grandstand
Is like Old Beck an' Buckshot land
Down where the Southern cross' the Dog
Every kitchen there is a cabaret
Down there the boll weevil works while the (darkies) play
This Yellow Dog Blues the live long day
Dear Sue, your Easy Rider struck this burg today
On a southbound rattler side door Pullman car
Seen him here an' he was on the hog
(Spoken) 'The smoke was broke, no joke, not a jitney on him'
Easy Rider’s gotta stay away
So he had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
Songtekstvertaling
Sinds Miss Susan Johnson haar Jockey Lee verloor.
Er is veel opwinding geweest, meer om te zijn
Je kunt haar horen kreunen nacht en dageraad
"Vraag me af waar mijn Easy Rider heen is?»
Cablegrammen komen van sympathie
Telegrammen onderzoek
Brieven komen van beneden in " Bam»
En overal waar Uncle Sam
Heeft zelfs een landelijke levering
De hele dag gaat de telefoon
Maar het is niet voor mij.
Eindelijk goed nieuws, vul onze harten met vreugde.
Dit bericht komt uit Tennessee.
Lieve Sue, je Gemakkelijke Ruiter sloeg deze burg vandaag.
Op een zuidwaartse rattler zijdeur Pullman auto
Ik zag hem hier en hij zat op het varken.
'De rook was gebroken, geen grap, geen jitney op hem'
Easy Rider moet wegblijven.
Dus moest hij het afslaan, maar de wandeling is niet ver.
Hij is weg waar de Southern cross ' De Gele Hond
Ik ken het Yellow Dog district als een boek.
Inderdaad, ik ken de route die Rider nam;
Elk kruis, stropdas, bayou, burg en moeras.
Ver naar beneden waar de Southern cross ' De hond
Geld groeit niet echt aan bomen.
Op katoenen stengels groeit het met gemak
Geen race hog, race track, geen tribune
Is als oude Beck en hagel land
Waar het zuidelijke kruis de hond
Elke keuken is er een cabaret
Daar beneden werkt de bolle weevil terwijl de (Zwartjes) spelen
Deze Gele Hond Blues De live long day
Lieve Sue, je Gemakkelijke Ruiter sloeg deze burg vandaag.
Op een zuidwaartse rattler zijdeur Pullman auto
Ik heb hem hier gezien en hij zat op het varken.
'De rook was gebroken, geen grap, geen jitney op hem'
Easy Rider moet wegblijven.
Dus moest hij het afslaan, maar de wandeling is niet ver.
Hij is weg waar de Southern cross ' De Gele Hond
Hij is weg waar de Southern cross ' De Gele Hond