Benny Benassi — Sei tu la mia città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei tu la mia città" van Benny Benassi.
Songteksten
La strada si aggroviglia nei tuoi capelli
i lampioni che esplodono come fanali nei tuoi occhi
hai il cuore che sa di asfalto e di preghiere
e le macchine che attraversano senza più guardare
e sciogliti i capelli nel fango solo se ci riesci
riallacciami i tuoi dubbi alle scarpe
se poi tu non mi credi
se non mi credi
Il cielo lo reggono ancora i miei difetti
le mani si incastrano e formano grattacieli
le scuse attaccale bene così non cadi
le unghie affilate resistono tagliando i vetri
e asciugami i pensieri col fiato degli ultimi alberi
accendimi di notte le insegne dei più bei ricordi
concedimi la pace e i treni senza più rimorchi
e puntami negli occhi come un tram a fari spenti
investimi di luce se non mi vedi ancora in piedi
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
Le case che aprono le gambe agli sconosciuti
e le chiese sono bocche di donne con i fucili appesi
le fabbriche sono vecchi indiani che fanno segni
il fumo porta via con se gli ultimi avanzi
nascondimi dagli altri son troppo comodi i tuoi denti
e sputami poi fuori quando stenderai i tuoi panni
e lavami nel fiume se vorrai ancora indossarmi
e rimboccami le maniche quando pioverà dai muri
e soffiami sul mondo come quasi fossi vento
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei tu la mia città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
ed hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
Sei tu la mia città
sei tu la mia città
che mi spaventa quando è sera
e mi addormenta la mattina
e mi ricorda di esser tanti
uno solo in mezzo a tanti
quando hai voglia di sentire
addosso il brivido degli altri
perché tu sei la città
sei sempre e solo la città
che si colora quando è sera
mentre i vicoli sono neri
e ti ricordi solo allora della tua vera natura
e hai bisogno un po' di me per sentirti meno sola
per sentirti una città
che resta sempre ancora accesa
sei tu la mia città
sei tu la mia città
sei tu la mia città
Songtekstvertaling
De weg raakt in je haar
de lantaarnpalen die exploderen als koplampen in je ogen
je hart smaakt naar asfalt en gebeden
en de auto ' s die oversteken zonder meer te kijken
en smelt je haar alleen in de modder als je kunt
zet je twijfels weer op mijn schoenen.
als je me niet gelooft
als je me niet gelooft
De hemel bevat nog steeds mijn fouten
handen fit en vorm wolkenkrabbers
de excuses steken ze goed, zodat je niet valt.
scherpe spijkers verzetten zich tegen snijglazen
en wis mijn gedachten met de adem van de laatste bomen
licht me ' s nachts op de tekenen van de mooiste herinneringen.
geef me vrede en treinen zonder meer trailers.
en me in de ogen wijzen als een tram met koplampen uit
investeer licht als je me niet stil ziet staan.
Jij bent mijn stad.
jij bent mijn stad.
dat maakt me bang als het avond is.
en ik val in slaap in de ochtend
en het herinnert me eraan dat er zoveel
een van de vele
als je zin hebt om te horen
de sensatie van anderen
omdat jij de stad bent.
jij bent mijn stad.
De huizen die hun benen openen voor vreemden
en kerken zijn monden van vrouwen met geweren die hangen
fabrieken zijn oude Indianen die borden maken
rook neemt de laatste restjes weg.
verberg me voor anderen je tanden zijn te comfortabel
en spuug me uit als je je kleren neerlegt.
en was me in de rivier als je me nog wilt dragen
en rol mijn mouwen op als het regent van de muren
en blies me op de wereld alsof ik wind was
Jij bent mijn stad.
jij bent mijn stad.
dat maakt me bang als het avond is.
en ik val in slaap in de ochtend
en het herinnert me eraan dat er zoveel
een van de vele
als je zin hebt om te horen
de sensatie van anderen
omdat jij de stad bent.
jij bent mijn stad.
wat kleur je als het avond is
terwijl de steegjes zwart zijn
en alleen dan herinner je je ware aard
en je hebt een beetje van mij nodig om je minder alleen te voelen.
om je als een stad te voelen
dat gaat altijd door.
Jij bent mijn stad.
jij bent mijn stad.
dat maakt me bang als het avond is.
en ik val in slaap in de ochtend
en het herinnert me eraan dat er zoveel
een van de vele
als je zin hebt om te horen
de sensatie van anderen
omdat jij de stad bent.
je bent altijd en alleen de stad
wat kleur je als het avond is
terwijl de steegjes zwart zijn
en alleen dan herinner je je ware aard
en je hebt een beetje van mij nodig om je minder alleen te voelen.
om je als een stad te voelen
dat gaat altijd door.
jij bent mijn stad.
jij bent mijn stad.
jij bent mijn stad.