Benny B — Vous êtes fous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous êtes fous" van Benny B.
Songteksten
Ladies and gentlemen
DJ Daddy K
Mais qui l’accompagne?
Benny B
B-E-2N-Y-B, mon nom à moi, c’est Benny B, oui tu l’as deviné
Comme toi je veux la justice, essaye de défendre mes droits
Partout où tu vois la foule, c’est qu’on parle de moi
Je descends des quartiers soit disant mal fréquentés
Où la P. J y passe les trois-quarts de la journée
Mais j’en ai marre de tout ça, j’en ai marre de cette vie là
Et pour sortir de cette impasse, je ferais n’importe quoi!
Mais vous êtes fou? Oh Oui
Mais vous êtes fou
Merde, quand je vois dans la rue tous ces jeunes qui errent
Qui restent là à ne rien foutre, moi je crie colère
Car tous ces farceurs ne savent pas qu’il reste encore une chance
Ils n’en n’ont rien à cirer, pour eux ça n’a pas d’importance
Mais je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout ce que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Je fais partie des B-Boys, c’est un style qu’on redoute
À la radio, à la T. V si jamais tu nous écoutes
Je veux que tu penses à nous
Et que tu dises une fois pour toute
Aux gens qui nous aiment pas qu’on poursuivra notre route
Oui c’est du rap français
Plus fort que jamais
Apportant avec lui le fond de tous ses secrets
Mais nous, les B Boys, on ne peut s’empêcher d'écouter
Si tu comprends pas, hé, c’est que t’es pas branché
Mon nom à moi, c’est Benny B., le B Boy le plus tendre
Je chante ma chanson à qui veut bien l’entendre
Je trouve de nouveaux beats, de nouveaux tubes étonnants
Et crois-moi bien, d’ici peu, je serai le plus grand
Car je ne suis pas comme eux, je veux me défoncer
Je ferai tout c’que je peux pour que ça puisse marcher
Montrer à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
Oui à tous ces bailleurs que le monde est beau
Qu’une fois que c’est parti, tu te sens le plus fort!
YO!
Songtekstvertaling
Dames en heren.
DJ Daddy K
Maar wie is er bij hem?
Benny B
B-E-2n-Y-B, mijn naam is Benny B, ja je hebt het geraden
Als jij gerechtigheid wilt, probeer dan mijn rechten te verdedigen.
Overal waar je de menigte ziet, draait het om mij.
Ik kom uit buurten die vaak te weinig komen.
Waar P. J. driekwart van de dag daar doorbrengt.
Maar ik ben ziek van dit alles, Ik ben ziek van dit leven
En om uit deze impasse te komen, zou ik alles doen!
Maar ben je gek? Oh Ja
Maar je bent gek.
Shit, als ik op straat al die jonge mensen zie zwerven
Die daar blijven om er iets om te geven, Ik schreeuw boos
Want al die grappenmakers weten niet dat er nog een kans is.
Ze hebben niets om te wassen, voor hen maakt het niet uit
Maar ik ben niet zoals zij, Ik wil high worden.
Ik zal er alles aan doen om het te laten werken.
Laat al deze donoren zien dat de wereld mooi is.
Dat als het eenmaal weg is, je je het sterkste voelt!
Ik maak deel uit van de B-Boys, het is een stijl die we vrezen
Op de radio, op TV als je ooit naar ons luistert.
Ik wil dat je aan ons denkt.
En dat zeg je voor eens en altijd
Aan mensen die ons niet mogen dat we onze reis voortzetten
Ja, Het is Frans rap.
Sterker dan ooit.
Met hem de bodem van al zijn geheimen
Maar wij B jongens kunnen niet anders dan luisteren.
Als je het niet begrijpt, doe je het niet.
Mijn naam is Benny B., De liefste B jongen
Ik zing mijn lied voor iedereen die het wil horen
Ik vind nieuwe beats, nieuwe geweldige buisjes
En geloof me, over een tijdje zal ik de beste zijn.
Want ik ben niet zoals zij, Ik wil high worden.
Ik zal er alles aan doen om het te laten werken.
Laat al deze donoren zien dat de wereld mooi is.
Dat als het eenmaal weg is, je je het sterkste voelt!
Ja aan al die donors dat de wereld mooi is
Dat als het eenmaal weg is, je je het sterkste voelt!
YO!