Benny B — Dis-moi bébé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi bébé" van Benny B.
Songteksten
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu me dis que je suis bon, que je suis gentil
Que mes airs, que mes manières te plaisent aussi
Mais au lieu de rester près de moi et de m’aimer
Tu me dis que t’en as marre et que tu veux t’en aller
Oui, traite moi bébé de tous les noms que tu veux
Déchaine-toi sur moi si pour toi c’est ce qu’il y a de mieux
Mais ne me laisse pas tomber je ne le supporterais pas
Oui, je suis celui qui t’aime et pas celui que tu crois
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour, tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu sais que je suis triste et que j’ai mal au cœur
À chaque fois que t’as le cafard, à chaque fois que tu pleures
Ton nom est gravé dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Et ne compte surtout pas sur moi pour que je t’oublie
Car si tu crois que c’est facile pour moi de t’oublier
Après tous ces souvenirs qu’on a partagé
T’aurais beau me dire à présent que tu ne m’aimes plus
Fais ce que tu veux de notre amour, oui mais moi je continue
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Toi, plus belle que jamais
De plus en plus depuis que je te connais
Ne dis surtout pas que j’exagère
Je sais que j’ai fait le bon choix et j’en suis fier
Parce que je t’aime
Songtekstvertaling
Waarom ben je zo wreed?
Als je weet dat liefde soms dodelijk kan zijn
Waarom doe je zo?
Speel niet met mijn hart, Ik zou er niet tegen zijn.
Zeg me dat ik goed ben, ik ben aardig.
Moge mijn lucht, mijn manieren u ook behagen.
Maar in plaats van dicht bij me te blijven en van me te houden
Je zegt dat je het zat bent en dat je weg wilt.
Ja, noem me Baby zoveel als je wilt.
Laat jezelf op mij los als het voor jou het beste is
Maar stel me niet teleur. ik zou er niet tegen zijn.
Ja, ik ben degene die van je houdt en niet degene die je gelooft.
En hoe trots je ook bent, Ik weet dat je me nodig hebt.
En dat als de tijd voorbij is, je mijn aanwezigheid zult missen.
Maar als je ooit op een dag, besloot je om terug te komen
Ik zal je nooit meer laten gaan, schatje.
Omdat ik van je hou.
Omdat ik van je hou.
Waarom ben je zo wreed?
Als je weet dat liefde soms dodelijk kan zijn
Waarom doe je zo?
Speel niet met mijn hart, Ik zou er niet tegen zijn.
Je weet dat ik verdrietig ben en mijn hart doet pijn
Elke keer als je de kakkerlak krijgt, elke keer als je huilt
Jouw naam is in mijn hart gegraveerd tot het einde van mijn leven.
En reken niet op mij om je te vergeten.
Want als je denkt dat het makkelijk is voor mij om je te vergeten
Na al die herinneringen die we deelden
Je had me nu kunnen vertellen dat je niet meer van me houdt.
Doe wat je wilt van onze liefde, ja maar ik ga door
En hoe trots je ook bent, Ik weet dat je me nodig hebt.
En dat als de tijd voorbij is, je mijn aanwezigheid zult missen.
Maar als je ooit op een dag besloot terug te komen
Ik zal je nooit meer laten gaan, schatje.
Omdat ik van je hou.
Omdat ik van je hou.
Jij, mooier dan ooit.
Meer en meer sinds ik je ken.
Zeg niet dat ik overdrijf.
Ik weet dat ik de juiste keuze heb gemaakt en ik ben er trots op.
Omdat ik van je hou.