Benny Anderssons Orkester — Tomtestomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomtestomp" van Benny Anderssons Orkester.
Songteksten
Lilla Greta grät
När tomten kom, hon satt i knät
På gamla farmor och hon lät
Rätt illa
Tomten hade skrämt den lilla
Tomten han är snäll
Sa farmor, han kom hit ikväll
Och gav dig klapper, minns du väl
Den gästen
År välkommen och förresten
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin frur Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varandra på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hopper kråka med nissarna tätt bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Lilla Gretas gråt
Tog slut och kinden som var våt
Den torka’farmor efteråt
Min flicka
Sa hon, här är saft att dricka
Tomten är rätt bra
Sa Greta, tomte vill jag ha
Varenda da’kan jag få ta
En kaka
Kommer tomten snart tillbaka
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin fru Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varanda på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hoppar kråka med nissarna tätt
Bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Songtekstvertaling
Kleine Greta huilde
Toen de Kerstman aankwam, zat ze op haar schoot.
Op oude oma en ze klonk
Vrij slecht.
De kerstman had de kleine bang gemaakt.
Kerstman, hij is aardig.
Zei oma, hij kwam hier vanavond.
En hij gaf jou de klapper, Weet je nog?
Die gast.
Jaar welkom en tussen haakjes
De kerstman is naar huis.
Wil je weten waar hij woont?
Een paar kilometer naar het Oosten.
Een paar mijl naar het Westen
Een beetje ten noorden van het zuiden
Volgens wat ik denk
De kerstman is naar huis.
Wil je weten waar hij heen is?
Ja, naar boven Haparanda
Aan zijn vrouw Amanda.
Hun tien broers
En zijn vader en zijn moeder.
Alle elfen de kleintjes
Heb zo gewacht
Ja, nu kan de dans gaan.
Ze nemen een stap naar rechts en dan wat
Stap rechtdoor.
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Iedereen slaat elkaar op de dijen.
En blaten als de schapen
En spelen op kam
Amanda hopper crow met de Elfen dichtbij
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
De Elfen, die op handen kunnen lopen
Ze klinken als eenden.
Ze kakelen een beetje.
Kleine Greta huilt
Rende naar buiten en de wang was nat.
De droge Oma na afloop
Mijn meisje.
Ze zei, Hier is sap om te drinken.
De kerstman is best goed.
Greta, Ik wil de Kerstman.
Elke dag kan ik
Taart
Zal de Kerstman snel terug zijn
De kerstman is naar huis.
Wil je weten waar hij woont?
Een paar kilometer naar het Oosten.
Een paar mijl naar het Westen
Een beetje ten noorden van het zuiden
Volgens wat ik denk
De kerstman is naar huis.
Wil je weten waar hij heen is?
Ja, naar boven Haparanda
Aan zijn vrouw Amanda.
Hun tien broers
En zijn vader en zijn moeder.
Alle elfen de kleintjes
Heb zo gewacht
Ja, nu kan de dans gaan.
Ze nemen een stap naar rechts en dan wat
Stap rechtdoor.
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Iedereen verslaat varanda op de dijen.
En blaten als de schapen
En spelen op kam
Amanda springt kraai met de Elfen strak
Achter
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
De Elfen, die op handen kunnen lopen
Ze klinken als eenden.
Ze kakelen een beetje.
Alle elfen de kleintjes
Heb zo gewacht
Ja, nu kan de dans gaan.