Benny Anderssons Orkester — Snedseglarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snedseglarn" van Benny Anderssons Orkester.
Songteksten
The stars are so luminous and numerous tonight
Stirring that sense of wonder deep in me
A sky of the velvet springhood lavishly with light
The stars, the eternal wells of mystery
I can see the ancient Greeks in total aw, like you and I
Trying to read it, the starry sky
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars tell us stories, and tonight they speak of love
I see them shining bright in your blue eyes
And I’ve always felt our love descended from above
Like rain it was falling from the starry skies
The old Greeks and the Egyptians saw the same as you and me
We see the image we want to see
The mighty horse of Pegasus is towering before us
The bull and the maid and the Virgo and Taurus
They all come out at night along with Jupiter and Venus and Mars
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And Hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars
Songtekstvertaling
De sterren zijn zo helder en talrijk vanavond
Roeren dat gevoel van verwondering diep in me
Een hemel van de fluwelen springhood overvloedig van licht
De sterren, de eeuwige bronnen van mysterie
Ik kan de oude Grieken zien in totaal aw, zoals jij en ik
Ik probeer het te lezen, de sterrenhemel
De beer van Ursa major en de Jager van Orion.
En hydra de slang en Leo De Leeuw
Het verhaal is verteld zolang mensen naar de sterren kijken.
De sterren vertellen ons verhalen, en vanavond spreken ze van liefde
Ik zie ze stralend in je blauwe ogen
En ik heb altijd gevoeld dat onze liefde van bovenaf afstamde.
Als regen viel het uit de sterrenhemel
De oude Grieken en de Egyptenaren zagen hetzelfde als jij en ik.
We zien het beeld dat we willen zien
Het machtige paard van Pegasus staat voor ons.
De stier en de meid en de Maagd en de Taurus
Ze komen allemaal ' s nachts naar buiten samen met Jupiter en Venus en Mars.
De beer van Ursa major en de Jager van Orion.
En Hydra de slang en Leo De Leeuw
Het verhaal is verteld zolang mensen naar de sterren kijken.
Ster