Benny Anderssons Orkester — Skenbart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skenbart" van Benny Anderssons Orkester.
Songteksten
Tänk om man vore en tjusig modell
Med håret i slingor och skor i pastell
Jag skulle gå där så snyggt
Och le lite skyggt
När karlarna visslade djuriskt och styggt
En våning på Gärdet
En man som var snäll
Hummer och ostron vareviga kväll
Jag drömmer mig bort
Med min snygge make
Men det finns en hake
I dagdrömmens värld
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
En regissör kanske upptäcker mig
Gör lilla jag till en ny Doris Day
Då blir jag som hon;
En lockande gåta
Får mänskor att gråta tills
Filmen tar slut
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Nej väck mig inte nu
Jag drömmer
Just nu är allt underbart
Försvinn nu inte bort ifrån mig!
Jag måste dansa med dig innan gryningen kommer. Nu!
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
Songtekstvertaling
Wat als je een chique model was?
Met het haar in lussen en schoenen in pastel
Ik zou er zo mooi heen gaan.
En lach een beetje verlegen
Als de mannen fluiten animalistisch en ondeugend
Een verdieping op het hek
Een man die aardig was.
Kreeft en oesters elke nacht
Ik droom weg
Met mijn knappe man.
Maar er is een addertje onder het gras.
In de wereld van dagdromen
Want alles lijkt op de film.
Alleen een flikkerende korte emulsie
Een moment van geluk om te versieren
Een valse Passie
Ja, alles is schijnbaar en zielig kwetsbaar.
Een luchtspiegeling van een illusie
Man wat moet Ik doen als vardan
Zingen op een enkele toon
Een regisseur zou me kunnen ontdekken.
Maak little me een nieuwe Doris Day
Dan word ik zoals zij.;
Een verleidelijk raadsel
Laat mensen huilen tot
De film eindigt
Want alles lijkt op de film.
Alleen een flikkerende korte emulsie
Een moment van geluk om te versieren
Een valse Passie
Nee, maak me nu niet wakker.
Ik droom.
Op dit moment is alles geweldig.
Blijf uit m ' n buurt.
Ik moet met je dansen voor zonsopgang. Nu!
Ja, alles is schijnbaar en zielig kwetsbaar.
Een luchtspiegeling van een illusie
Man wat moet Ik doen als vardan
Zingen op een enkele toon