Benmont Tench — Today I Took Your Picture Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today I Took Your Picture Down" van Benmont Tench.
Songteksten
Today I took your picture down
And carried it away
Its meaning long forgotten now
Forgotten let it stay
Its welcome worn to wariness
Its thousand words all said
A keepsake keeps a love alive
But shrines are for the dead
Today I turned my back upon
The celebrated face
That stole a piece of every soul
That wandered through this place
That seemed so like a living thing
All conversation died
Or turned to face what must have been
The artist’s joy and pride
Today I took your picture down
The coolly painted lips that spoke without a sound
The eyes that followed me around
Darin me to try and stare them down
Today I took your picture down
And every line intact
But something soft had gone from it That never can come back
Some warm familiarity
Grown distant now and cold
Today I took your picture down
One of us had to go
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik je foto weggehaald.
En droeg het weg
De betekenis is allang vergeten.
Vergeten laat het blijven
Het onthaal wordt gedragen door angst.
Het zijn duizend woorden die allemaal gezegd zijn.
Een aandenken houdt een liefde in leven
Maar heiligdommen zijn voor de doden
Vandaag heb ik mijn rug toegekeerd.
Het gevierde gezicht
Die een stuk van elke ziel stal
Die door deze plek dwaalde
Dat leek zo ' n levend ding.
Alle conversaties stierven.
Of omdraaide naar wat moet zijn geweest
De vreugde en trots van de kunstenaar
Vandaag heb ik je foto weggehaald.
De koel geverfde lippen die spraken zonder geluid
De ogen die me volgden
Darin me to try and stare them down
Vandaag heb ik je foto weggehaald.
En elke lijn intact.
Maar er was iets zachts uit gegaan dat nooit meer terug kan komen.
Een warme vertrouwdheid.
Nu ver weg en koud
Vandaag heb ik je foto weggehaald.
Een van ons moest gaan.