Benjie — Sommerzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommerzeit" van Benjie.
Songteksten
Krieg die Augen kaum auf
Bin geblendet vom Licht
Die Sonne ist da
Das gibts ja gar nicht
Meine Ohren entzückt
Lautes Vogelgezwitscher
Duft in der Luft
Und Musik aus 'nem Fenster
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Ich schnapp' mir mein Shirt
Putz' die Sonnenbrille
Bereite mich vor
Auf ein outdoor Gechille
Kein Sofa-Geassel
Was mich nur träge macht
Genieß' die frische Luft
Bis tief in die Nacht
Sehe die Menschen
Wie Blumen aufblühen
Wundere mich freudig
Über die Kraft des Grünen
Der Frauen Schönheit strahlt
Die Augen glühen
Jungs werden wach
Wachsen hoch zu Hühnen
Die Saison hat begonnen
Es wird sich schick gemacht
Bald hört man in jeder Bude
Wie das Bett quietscht und kracht
Verliebte hier
Verliebte da
Keine Wolke am Himmel
Der strahlt blau und klar
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Partys im Freien
Grillen am Fluss
Baden im See
Und auf der Wiese ein Kuss
Eisessen gehen
Auf der Parkbank einen drehen
Ein Bierchen im Schatten
Ist alles ein muss
Zu lange beschränkt
Auf nur ein paar Quadratmeter
Saß man vor der Heizung unter schützendem Dach
Nun geht’s wieder los
Etwa ein halbes Jahr später
Die Sonne gibt Wärme
Und die Nation erwacht
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Fühl mich so frei
Blicke zum Horizont
Spüre wie mich pure Lebensfreude überkommt
In der Sommerzeit
Zeit der Freude
Denn sonnige Vibes
Machen fröhliche Leute
Winter vorbei
Kälte weicht Wärme
Uii, mag ich die Sommerzeit gerne
Songtekstvertaling
Oorlogsogen nauwelijks open
Ik ben verblind door het licht.
De zon is hier
Dat bestaat niet
Mijn oren betoverd
Luid Getjilp Van Vogels
Geur in de lucht
En muziek uit een raam
Beperkt te lang
Op slechts een paar vierkante meter
Zittend voor de verwarming onder een beschermend dak
Daar gaan we weer.
Ongeveer een half jaar later
De zon geeft warmte
En het volk ontwaakt.
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Voel je zo vrij
Uitzicht op de horizon
Voel hoe puur joie De vivre mij overwint
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Winter over
Koud maakt plaats voor warmte
Uil, Ik Hou Van Zomertijd
Ik pak mijn Shirt.
Doe die zonnebril weg.
Bereid me voor.
Op een Buitengechille
Geen Sofa-Geasel
Wat me alleen maar traag maakt
Geniet van de frisse lucht.
Diep in de nacht
Zie de mensen
Hoe bloemen bloeien
Heerlijk.
Over de kracht van het groen
De schoonheid van de vrouw schijnt
De ogen gloeien
Jongens worden wakker.
Word hoog tot kippen
Het seizoen is begonnen.
Het is chic gemaakt
Binnenkort kun je horen in elk hokje
Hoe het bed piept en crasht
Geliefden hier.
Verliefd geworden sinds
Geen wolk in de lucht
Het schijnt blauw en helder
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Voel je zo vrij
Uitzicht op de horizon
Voel hoe puur joie De vivre mij overwint
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Winter over
Koud maakt plaats voor warmte
Uil, Ik Hou Van Zomertijd
Feesten in de open lucht
Barbecue aan de rivier
Zwemmen in het meer
En op de weide een kus
Ijs gaan
Op de bank van het park draaien.
Een biertje in de schaduw
Is alles een must
Beperkt te lang
Op slechts een paar vierkante meter
Zittend voor de verwarming onder een beschermend dak
Daar gaan we weer.
Ongeveer een half jaar later
De zon geeft warmte
En het volk ontwaakt.
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Voel je zo vrij
Uitzicht op de horizon
Voel hoe puur joie De vivre mij overwint
In de zomer
Tijd van vreugde
Omdat De Zon Schijnt.
Maak gelukkige mensen
Winter over
Koud maakt plaats voor warmte
Uil, Ik Hou Van Zomertijd