Benjie — Sag es mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag es mir" van Benjie.
Songteksten
Ich stehe hier so unter deinem Fenster
Glaub es fängt zu regnen an Ich sehe dich durchs haus zu mir runter
Du lässt mich aber so gar nichts erfahren
Wie gerne würde ich zu dir reinkommen
Doch du lässt die Tür nur einen kleinen spalt auf
Wenn ich mich dann mal umdreh und gehn will
Sperrst du alle Türen plötzlich wieder ganz auf
Du rufst mich an Du sagst mir was
Du fällst mich an Und machst mir Spaß
Die Freude wächst ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Du schaust mich an und sagst mir wie
Schön es ist mit mir zu sein
Du sagst mir auch
Du hast mich so gern
Du sagst mir du bist so allein
Ich eile beflügelten Fußes
Überwinde Distanz und Gefahr
Stehe kurz vor dem Ziel endlich bei dir zu sein
Doch du lässt mich dann doch wieder nicht klar
Ich mein' du weißt nicht was du willst
Und ich finde das nicht schal
Denn kein Ja und kein Nein
Weder beides noch keins
Einfach Einigkeit
Oder ist das irgendwie nicht möglich
Mein Gefühl sagts mir permanent
Ich hab dich wohl nötig
Liebe ist stark
Liebe ist groß
Liebe ist schön
Darum lass ich ungern los
Doch irgendwann muss es so sein
Wenn du mir nicht bald sagst
Was denn nun ist
Tja
Ob du mich denn nun liebst oder nur magst
Es ist doch ganz einfach
Ich kann es nichtmal erklären
Fühle in mich hinein
Entweder du hast mich nur gern
Oder das Feuer brennt auch in deinem Bauch
Nur du kannst es sagen ich hoffe du tust das auch
Du schaust mich an Sagst mir was
Fällst mich an Machst mir Spaß
Die Freude wächst
Ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten Draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Songtekstvertaling
Ik sta hier onder je raam.
Denk dat het begint te regenen ik zie je door het huis naar beneden naar mij
Maar je laat me helemaal niets weten
Wat zou ik graag bij je willen komen.
Maar je laat de deur slechts een klein gaatje open
Als ik me omdraai en ga
Doe je opeens alle deuren weer open?
Je belt me, je vertelt me wat
Je valt voor me en maakt me leuk
De vreugde groeit Ik kan niet langer weerstaan
Ik moet heel ontspannen blijven.
Maar ik hou zoveel van je.
Je hebt direct draad.
Naar mijn hart
Dus wees voorzichtig.
Omdat het geen grap is.
Wees eerlijk.
En speel geen spel
Het is heel simpel.
Schatje, Ik wil niet veel.
Als je van me houdt, zeg me dan dat ik van je hou.
En als je niet van me houdt zeg me dan dat ik niet van je hou
Als je van me houdt, zeg me dan dat ik van je hou.
En als je niet van me houdt zeg me dan dat ik niet van je hou
Als je van me houdt, zeg me dan dat ik van je hou.
En als je niet van me houdt zeg me dan dat ik niet van je hou
Als je van me houdt, zeg me dan dat ik van je hou.
En als je niet van me houdt zeg me dan dat ik niet van je hou
Kijk me aan en vertel me hoe.
Leuk om bij me te zijn.
Dat zeg jij ook.
Je houdt zoveel van me.
Zeg me dat je zo alleen bent.
Ik rush gevleugelde Voet
Afstand en gevaar overwinnen
Sta dicht bij het doel om eindelijk bij je te zijn
Maar dan laat je me niet duidelijk zijn.
Je weet niet wat je wilt.
En ik vind die sjaal niet
Nee Ja en nee nee
Noch beide noch
Eenvoudige Eenheid
Of is dat op een of andere manier niet mogelijk
Mijn gevoel zegt me permanent
Ik heb je waarschijnlijk nodig.
Liefde is sterk
Liefde is geweldig
Liefde is prachtig.
Dus ik haat het om los te laten
Maar op een gegeven moment moet het zo zijn.
Als je het me niet snel vertelt
Wat is er nu?
Goed
Of je nu van me houdt of net als ik
Het is heel simpel.
Ik kan het niet eens uitleggen.
Voel in me
Of je vindt me gewoon leuk.
Of het vuur brandt ook in je buik.
Alleen jij kunt het zeggen Ik hoop jij ook
Kijk me aan.
Fällst me on Make Me Fun
De vreugde groeit
Ik kan niet meer terugvechten.
Ik moet heel ontspannen blijven.
Maar ik hou zoveel van je.
Je hebt direct draad.
Naar mijn hart
Dus wees voorzichtig.
Omdat het geen grap is.
Wees eerlijk.
En speel geen spel
Het is heel simpel.
Schatje, Ik wil niet veel.